Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu marchează o premieră istorică pentru teatrul românesc. Spectacolul „Lungul drum al zilei către noapte” de Eugene O’Neill, în regia lui Timofei Kuliabin, va fi proiectat în cinematografele din Statele Unite ale Americii, într-o versiune filmată special pentru difuzare pe marele ecran.
Este pentru prima dată când un spectacol de teatru românesc ajunge în cinematografele americane. Proiectul a fost realizat în parteneriat cu Art Seen Films, companie internațională specializată în distribuția cinematografică a producțiilor teatrale de prestigiu.
Producția TNRS face parte din seria „Artists in Exile”, inițiată de Art Seen Films, care reunește creații semnate de artiști ruși ce au părăsit Rusia în 2022 și care activează în prezent în afara granițelor țării. Printre aceștia se numără regizorul Timofei Kuliabin și dramaturgul Roman Doljanski.
În această montare, familia Tyrone este plasată într-o cameră izolată a unui hotel de lux, un spațiu în care timpul pare suspendat. Drama clasică a lui Eugene O’Neill capătă forma unui studiu intens despre dependență, memorie și iubire imposibilă, în care personajele se confruntă cu trecutul și cu propriile eșecuri emoționale.
Premierele cinematografice din SUA sunt programate în această lună, în orașe precum New York, San Jose, Chicago, Los Angeles și West Newton, iar în luna februarie vor urma proiecții speciale în Atlanta, Dallas, Miami, Philadelphia, Seattle și Washington DC.
Spectacolul este prezentat în limba română, cu supratitrare în limba engleză și/sau rusă, în funcție de locație.
Scenariul este semnat de Roman Doljanski, regia aparține lui Timofei Kuliabin, iar scenografia este realizată de Oleg Golovko. Muzica spectacolului este compusă de Timofei Pastukhov, light design-ul poartă semnătura lui Ilia Pașnin, iar traducerea este realizată de Raluca Rădulescu. Managerii proiectului sunt Claudia Maior și Ioana Nistorescu, iar sufleor și asistent de regie este Ania Petrean.
Distribuția îi reunește pe actorii Nicu Mihoc, Raluca Iani, Marius Turdeanu, Horia Fedorca, Radu Costea, Ioana Cosma, Adrian Neacșu, David Cristian și Vlad Robaș. Din echipa tehnică fac parte, printre alții, Iuliana Revencu și Cătălina Bezer la asistență de producție, Nicolae Văcariu la regie scenă, Mihai Părău la lumini, Alex Androniciuc la sunet, Maria Steva la recuzită, Angelica Ognean la cabină, precum și mașiniștii Dan Dancasiu, Flavius Dublesu și Ioan Iliu.
Premiere cinematografice în SUA:
În data de 11 ianuarie, spectacolul va fi prezentat la New York la Symphony Space. În 15 ianuarie spectacolul va fi prezentat în San Jose la 3 Below Theaters. În 18 ianuarie spectacolul va fi prezentat în San Jose la 3 Below Theaters. În 25 ianuarie în West Newton la West Newton Cinema. Tot în 25 ianuarie spectacolul va fi prezentat în Wilmette la The Wilmette Theatre. În data de 26 ianuarie spectacolul va fi prezentat în Encino la Laemmle Town Center 5, în West Newton la West Newton Cinema și în Wilmette la The Wilmette Theatre.
Astfel, prezentarea spectacolului „Lungul drum al zilei către noapte” în cinematografele din Statele Unite confirmă recunoașterea internațională a producțiilor Teatrului Național „Radu Stanca” Sibiu și deschide un nou capitol pentru teatrul românesc, aflat, în această formulă, la granița dintre scenă și marele ecran.
