Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu (TNRS) și Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) marchează Ziua Națională a Japoniei – Ziua Împăratului, sărbătorită în 23 februarie, oferind publicului acces gratuit la spectacolul „Iona”, în regia lui Silviu Purcărete. Producția poate fi urmărită online, pe platforma www.scena-digitala.ro, în perioada 23–28 februarie.
„Iona” este o coproducție a TNRS și Tokyo Metropolitan Theatre și îl are în rolul principal pe celebrul actor japonez Kuranosuke Sasaki. Spectacolul reprezintă rezultatul unei colaborări artistice de anvergură între România și Japonia, consolidând o relație culturală construită de peste trei decenii prin coproducții, turnee, schimburi artistice și proiecte educaționale, precum Programul de Voluntariat din cadrul FITS.
Creat în urma colaborării dintre Naționalul sibian și Tokyo Metropolitan Theatre, spectacolul a avut un parcurs internațional remarcabil. După premiera de la Sibiu, în mai 2025, „Iona” a fost inclus într-un amplu turneu național și internațional, fiind prezentat la Budapesta, Sofia, Chișinău, București și Cluj-Napoca. Producția a fost, de asemenea, programată în cadrul celei de-a 32-a ediții a FITS, iar pe 24 septembrie 2025, Pavilionul României din cadrul Expo Osaka 2025 a găzduit conferința de presă dedicată premierei din Japonia, care a avut loc pe 1 și 2 octombrie 2025, la Tokyo Metropolitan Theatre – Theater West.
Pentru contribuția sa excepțională la dezvoltarea relațiilor culturale româno-japoneze, Constantin Chiriac, Președintele FITS și Directorul General al TNRS, a fost decorat în 2019 de Guvernul Japoniei cu „Ordinul Soarelui Răsare – Gold Rays with Neck Ribbon”, una dintre cele mai importante distincții acordate de statul japonez.
Textul spectacolului este semnat de Marin Sorescu, unul dintre cei mai importanți scriitori români, iar traducerea literară în limba japoneză a fost realizată de Mayo Nishiike și Florin Grancea. Dramaturgia este semnată de Durian Sukegawa.
Echipa artistică îi include pe Vasile Șirli (muzica originală), Dragoș Buhagiar (scenografie și light design), iar producători generali sunt Constantin Chiriac și Junko Suzuki. Din distribuție fac parte Kuranosuke Sasaki, într-un one-man show de excepție în rolul Iona, alături de Veronica Arizancu, Liviu Vlad și Eduard Pătrașcu.
„Iona” este considerată una dintre capodoperele dramaturgiei românești, o piesă-metaforă în care hazul de necaz și reflecția asupra condiției umane se împletesc într-un limbaj poetic inconfundabil. Viziunea regizorală a lui Silviu Purcărete propune o adaptare nonconformistă, care aduce în dialog spiritualitatea românească și rafinamentul culturii japoneze, oferind publicului o experiență teatrală cu rezonanță universală.
Prin această inițiativă, TNRS și FITS invită spectatorii din întreaga lume la un regal teatral și la un dialog intercultural care celebrează prietenia româno-japoneză, într-un moment simbolic dedicat Zilei Împăratului Japoniei.
