Scriitoarea germană Dorothee Riese va fi prezentă miercuri, 14 octombrie, de la ora 17:00, la Erasmus Büchercafé din Sibiu, pentru a-și prezenta romanul de debut „Wir sind hier für die Stille” („Suntem aici pentru liniște”). Cartea, publicată în 2024 și nominalizată pe lista scurtă a Premiului pentru Literatură de la Fulda, spune povestea unei familii germane care se mută într-un sat izolat din Transilvania, în căutarea unei vieți departe de capitalism și de societatea occidentală.
Romanul urmărește povestea lui Judith, o fetiță de aproape șase ani, care la începutul anilor ’90 pleacă împreună cu părinții din Germania și se stabilește într-un sat de la poalele Carpaților, în Transilvania.
Părinții își doresc să construiască o viață diferită, într-o comunitate tradițională, departe de consumerism și de regulile societății capitaliste. Realitatea pe care o descoperă în România postcomunistă se dovedește însă mult mai complicată decât imaginea idealizată pe care și-o construiseră.
Transilvania văzută prin ochii unui copil german
Prin ochii micuței Judith, cititorul descoperă o comunitate în care conviețuiesc oameni de etnii diferite, fiecare cu propriile tradiții, experiențe și prejudecăți.
Fetița încearcă să înțeleagă limba, obiceiurile și relațiile dintre localnici. Se împrietenește cu Irina, o copilă din sat, și se apropie de o bătrână săsoaică, Lizitanti, care devine pentru ea un fel de bunică adoptivă.
Treptat, diferențele dintre așteptările părinților și realitatea vieții cotidiene ies la suprafață. Romanul explorează apartenența, identitatea culturală, relațiile dintre Est și Vest și dificultatea integrării într-o comunitate străină.
Autoarea a copilărit în România
Dorothee Riese s-a născut în 1989, în apropiere de Göttingen, Germania, dar a crescut în România. Experiența copilăriei sale este relevantă pentru universul literar al romanului.
Ulterior, a studiat literatura internațională, slavistica, cultura și istoria Europei Centrale și de Est în mai multe centre universitare, inclusiv la Tübingen, Moscova și Frankfurt an der Oder.
Din 2021 lucrează la Institutul Leibniz pentru Istoria și Cultura Europei de Est din Leipzig, iar din 2024 desfășoară cercetări doctorale despre literatura romilor din România după 1989.
„Wir sind hier für die Stille” este primul său roman și a atras atenția criticii literare germane, fiind inclus pe lista scurtă a Premiului pentru Literatură de la Fulda în 2024.
Întâlnire cu cititorii la Sibiu, cu intrare gratuită
Prezentarea cărții va avea loc miercuri, 14 octombrie 2026, de la ora 17:00, la Erasmus Büchercafé, în cadrul Casei Teutsch de pe strada Mitropoliei din Sibiu.
Scriitoarea va participa personal la întâlnirea cu publicul, care va avea ocazia să descopere povestea romanului și perspectiva unei autoare germane asupra Transilvaniei și a transformărilor societății românești din anii de după căderea comunismului.
Intrarea este gratuită.
