Simpozionul internațional „Imagining the Body: Metaphors in Early Christian Literature and Beyond” a debutat vineri, 5 iunie 2026, la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Sfântul Ierarh Andrei Șaguna” din Sibiu. Evenimentul se desfășoară pe parcursul a trei zile și reunește cercetători, cadre universitare, doctoranzi, studenți și invitați din România, Bulgaria și alte centre academice europene.
Manifestarea este organizată în cadrul Proiectului IMAGO, parte a Second Swiss Contribution MAPS, și aduce la Sibiu 19 cadre didactice și reprezentanți ai unor instituții teologice de prestigiu. Tema centrală a simpozionului vizează rolul metaforelor și al imaginilor în literatura creștină timpurie, în tradiția teologică și în cultura contemporană.
Simpozion deschis cu mesajul Mitropolitului Ardealului
Cuvântul de deschidere și de bun venit al Înaltpreasfințitului Părinte Laurențiu, Arhiepiscopul Sibiului și Mitropolitul Ardealului, a fost transmis de pr. conf. univ. dr. Constantin Horia Oancea, decanul Facultății de Teologie Ortodoxă din Sibiu.
Acesta a explicat că proiectul IMAGO analizează felul în care imaginile vorbesc despre relația omului cu divinitatea, dar și despre raporturile dintre oameni. Cercetarea urmărește modul în care imaginile circulă sub formă de metafore sau simboluri și ce mesaje transmit dincolo de bariere religioase, culturale și lingvistice.
„Proiectul nostru, intitulat «Imago», explorează diversele contexte în care imaginile ne vorbesc despre relația pe care o avem cu divinitatea, dar și unii cu ceilalți”, a transmis pr. conf. univ. dr. Constantin Horia Oancea.
Potrivit acestuia, cercetarea are un caracter interdisciplinar și acoperă domenii precum literatura biblică și patristică, istoria creștinismului, iconografia, arta, ritualurile liturgice, filosofia limbajului și receptarea imaginilor în societatea modernă.
Un proiect academic între Berna, Sibiu și Sofia
Un moment important al deschiderii a fost intervenția conf. univ. dr. Ivaylo Naydenov, decanul Facultății de Teologie din cadrul Universității din Sofia „Sf. Kliment Ohridski”, Bulgaria. Acesta a subliniat importanța colaborării dintre universitățile partenere din Berna, Sibiu și Sofia.
Invitatul bulgar a descris proiectul drept un „triunghi academic” care reunește tradiții teologice și culturale diferite, dar complementare. El a evidențiat faptul că parteneriatul permite un dialog între spațiul catolic și cel ortodox, dar și consolidarea relațiilor dintre România și Bulgaria, două țări cu o importantă tradiție creștin-ortodoxă.
„Vorbim despre o inițiativă extrem de valoroasă și de utilă, un parteneriat solid dezvoltat între facultățile de teologie din Berna, în Elveția, din Sibiu, în România, și din Sofia, în Bulgaria”, a spus conf. univ. dr. Ivaylo Naydenov.
Metafora luminii în Biblie
În cadrul primei sesiuni, prof. univ. dr. Zoltán Kövecses, profesor de Lingvistică în cadrul Departamentului de Studii Americane al Universității „Eötvös Loránd” din Budapesta, a susținut comunicarea „The LIGHT Metaphor in the Bible”.
Acesta a explicat că a ales metafora luminii datorită frecvenței sale în textul biblic și datorită rolului pe care îl are în structura narativă a Bibliei. Potrivit profesorului, lumina apare ca temă majoră încă din Cartea Facerii și revine în mod semnificativ în Cartea Apocalipsei.
„Din perspectivă analitică și literară, atunci când o operă de o asemenea magnitudine debutează cu o afirmație centrală – în cazul nostru, axată pe lumină – și se încheie cu o afirmație construită pe aceeași temă, este evident că ne aflăm în fața unei semnificații cu totul speciale”, a arătat prof. univ. dr. Zoltán Kövecses.
Imaginea gurii și a limbii în tradiția creștină
O altă comunicare a fost susținută de prof. univ. dr. Pavel Pavlov, profesor de Istorie a Bisericii la Facultatea de Teologie a Universității din Sofia „Sf. Kliment Ohridski”. Acesta a prezentat tema „The Use of the Image Mouth/Tongue in the Encomium to St. Cyril by St. Clement of Ohrid”.
Profesorul bulgar a vorbit despre forța teologică a cuvântului și despre folosirea imaginilor corporale, precum „gura” și „limba”, în Sfânta Scriptură și în tradiția creștină. În intervenția sa, acesta a făcut referire și la Părintele Profesor Dumitru Stăniloae, evocând legătura acestuia cu Sibiul și importanța operei sale pentru teologia ortodoxă.
„Cuvântul reprezintă acea forță creatoare și rațională a divinității, pe care în limbajul ecleziastic o numim Înțelepciunea lui Dumnezeu sau Sofia”, a afirmat prof. univ. dr. Pavel Pavlov.
Dialog între teologie, istorie și cultura modernă
Proiectul IMAGO propune o analiză amplă a imaginilor corporale, organice și anorganice, urmărind traseul lor de la textele biblice și patristice până la arta bizantină, teologia modernă și societatea contemporană. Cercetătorii implicați urmăresc felul în care metaforele și simbolurile vizuale pot deveni punți de dialog intercultural și interreligios.
La finalul fiecărei sesiuni de comunicări științifice, participanții au avut posibilitatea de a adresa întrebări și de a formula comentarii pe marginea prezentărilor susținute.
