Ambasada Japoniei în România a oferit vineri, 26 iunie 2026, o recepție la Sibiu, în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu. Evenimentul a avut loc la Hotelul Împăratul Romanilor și a fost dedicat schimburilor culturale dintre Japonia și România prin artele spectacolului.
Recepția a fost organizată de Ambasadorul Japoniei în România, E.S. Katae Takashi, în contextul prezenței la FITS 2026 a Yamamoto Noh Theater din Osaka, instituție care va primi în acest an o stea pe Aleea Celebrităților din Sibiu. La eveniment au participat ministrul Culturii, Demeter András István, primarul Sibiului, Astrid Fodor, deputata Raluca Turcan, senatoarea Ruxandra Cibu Deaconu, vicepreședintele Consiliului Județean Sibiu, Vlad Vasiu, directorul general al FITS, Constantin Chiriac, precum și alți invitați din zona culturală, diplomatică și administrativă.
O recepție dedicată prieteniei culturale româno-japoneze
În invitația transmisă de Ambasada Japoniei se arată că momentul a fost organizat cu ocazia FITS 2026, ediție la care Yamamoto Noh Theater, participant de mai multe ori la festivalul de la Sibiu, este onorat cu o stea pe Aleea Celebrităților. Alături de Yamamoto Noh Theater, în programul japonez al festivalului sunt prezenți și artiștii de la Coten-Goten și Nihon University.
Ambasadorul Japoniei, Katae Takashi, a vorbit despre legătura culturală construită în timp între Japonia și Sibiu, prin FITS, prin artiști și prin dialogul direct dintre publicul român și formele tradiționale ale teatrului japonez.
Un moment aparte al recepției a fost apariția unei păpuși tradiționale japoneze, manevrată de trei artiști. Invitații au făcut o fotografie de grup alături de artiști și de păpușa tradițională, moment care a atras atenția participanților și a devenit unul dintre cele mai vizibile simboluri ale evenimentului.
Pentru recepție, Ambasada Japoniei a adus la Sibiu un bucătar japonez de top, care a pregătit preparate tradiționale japoneze din pește proaspăt adus special pentru acest eveniment.
Astrid Fodor: „Nu mă simt doar onorată, mă simt ca într-o familie”
Primarul Sibiului, Astrid Fodor, a vorbit liber, în limba engleză, despre relația de lungă durată dintre Sibiu, FITS și Japonia. Aceasta a spus că prezența la recepție nu este doar una oficială, ci una care ține de o prietenie construită în timp.
„Nu mă simt doar onorată să fiu aici. Mă simt ca într-o familie”, a spus Astrid Fodor.
Primarul Sibiului a amintit de colaborarea dintre Teatrul Național „Radu Stanca” și Japonia, dar și de parteneriatul orașului Sibiu cu Takayama. Astrid Fodor a subliniat că relația nu se rezumă la momente oficiale, ci se vede în prezența artiștilor japonezi la Sibiu, în spectacolele românești prezentate în Japonia și în numărul mare de voluntari japonezi care vin an de an la FITS.
„Avem multe motive să spunem că suntem prieteni, prieteni adevărați”, a transmis primarul Sibiului.
Astrid Fodor a vorbit și despre prezența ansamblurilor sibiene în Japonia, inclusiv despre Junii Sibiului, care au participat la evenimente culturale în Osaka și au prezentat dansuri populare românești publicului japonez.
Ministrul Culturii: Teatrul Noh, o invitație de a vedea și de a auzi dincolo
Ministrul Culturii, Demeter András István, a susținut un discurs în care a vorbit despre profunzimea teatrului Noh și despre felul în care această formă tradițională japoneză poate fi receptată inclusiv de publicul care nu îi cunoaște codurile.
„Teatrul Noh reprezintă o invitație irezistibilă la o resetare totală a percepției. O invitație de a vedea dincolo, de a auzi dincolo”, a spus ministrul Culturii.
Demeter András István a arătat că teatrul, indiferent de formă, gen sau stil, este „o prezență prin absență”, iar teatrul Noh duce acest rafinament la un nivel greu de descris teoretic.
„Tot ce trebuie să faci este să îl absorbi și să te lași purtat de emoțiile pe care le trezește în tine, fără ca el să afișeze vreodată emoția”, a transmis ministrul.
Acesta i-a felicitat pe artiștii japonezi și a mulțumit pentru prezența lor la Sibiu, în anul în care Yamamoto Noh Theater este inclus între laureații Aleei Celebrităților.
Constantin Chiriac: „Să ridicăm un toast pentru puterea artistului”
Directorul general al FITS, Constantin Chiriac, a amintit că legătura festivalului cu Japonia a început încă de la primele ediții. Potrivit acestuia, prima companie japoneză a venit la Sibiu în urmă cu 33 de ani, iar de atunci festivalul a primit 138 de companii din Japonia.
Constantin Chiriac a vorbit despre unicitatea teatrului Noh și despre legătura dintre artist, pământ, corp și cer.
„Când joacă, nu își desprind picioarele de pământ. Este ceva unic în lume. Există o legătură directă între pământ, corp și cer”, a spus Constantin Chiriac.
Acesta a descris teatrul japonez ca pe o artă care ia energia pământului și o transformă în emoție, imaginație și libertate creatoare.
La final, Constantin Chiriac a ținut un toast special pentru artiști, pentru prietenia româno-japoneză și pentru relația strategică dintre România și Japonia.
„Să ridicăm un toast pentru puterea artistului, pentru prietenie și pentru relația strategică cu țara soarelui-răsare”, a spus Constantin Chiriac.
Yamamoto Noh Theater, în premieră pe Aleea Celebrităților
Yamamoto Noh Theater din Osaka este una dintre instituțiile japoneze importante dedicate teatrului Noh, o formă tradițională de teatru cu o istorie de sute de ani. Teatrul funcționează de aproximativ un secol și a dus spectacolele Noh în numeroase țări.
FITS 2026 marchează un moment special pentru această instituție, care va primi o stea pe Aleea Celebrităților din Sibiu. Este pentru prima dată când pe Aleea Celebrităților este înscris numele unui teatru, nu doar al unei personalități artistice.
Ediția din acest an a FITS se desfășoară între 19 și 28 iunie 2026, sub tema „Suflet”. Printre numele care primesc stele pe Aleea Celebrităților în 2026 se află Fanny Ardant, Cristian Măcelaru, Yamamoto Noh Theater, Wim Vandekeybus, Emma Dante, Elfriede Jelinek, Margareta Niculescu și Ofelia Popii.
Recepția Ambasadei Japoniei de la Sibiu a adus împreună diplomați, oficiali români, artiști și reprezentanți ai FITS, într-un eveniment care a pus în prim-plan nu doar prezența Japoniei în festival, ci și continuitatea unei relații culturale construite în peste trei decenii de colaborare.
