„Cum să vorbești cu Lydia”, documentarul regizoarei georgiene Rusudan Gaprindashvili, urmărește povestea unui tânăr din Republica Moldova plecat la muncă într-un uriaș centru logistic din Germania. Acolo, șeful care îi dictează fiecare mișcare nu este un om. Este Lydia, o voce generată de inteligența artificială. Filmul va avea două proiecții la Astra Film Festival 2026, pe 20 și 22 octombrie, la Astra Film Cinema din Sibiu.
„Cum să vorbești cu Lydia” nu este, în primul rând, un film despre inteligența artificială. Este un film despre oameni. Mai precis, despre ce se întâmplă cu omul atunci când munca, comunicarea și chiar ritmul propriului corp încep să fie dictate de un algoritm.
Damian are 24 de ani și pleacă din Republica Moldova în Germania pentru un motiv cât se poate de concret: vrea să strângă bani pentru a-și construi o casă. Ajunge să lucreze într-un centru logistic enorm, unde comenzile nu vin de la un șef care trece printre rafturi, ci prin căști. Vocea se numește Lydia.
Ea spune ce trebuie luat, unde trebuie mers și ce trebuie făcut. Nu obosește. Nu se enervează. Nu are nevoie de pauză. Dar nici nu vede omul din spatele muncii.
Documentarul construit de Rusudan Gaprindashvili pune față în față două lumi: satul moldovenesc din care vine Damian, definit de familie, natură și relații directe între oameni, și depozitul german, steril și repetitiv, în care angajatul se deplasează printre rânduri interminabile de rafturi urmând indicațiile sistemului.
Lydia nu este un robot. Tocmai de aceea filmul devine neliniștitor
Una dintre ideile cele mai puternice ale filmului este că Lydia nu are nevoie de un corp pentru a controla spațiul de muncă.
Există doar vocea.
Angajații poartă căști și microfoane, iar sistemul îi conduce prin depozit. Omul rămâne cel care merge, ridică, transportă și execută. Inteligența artificială devine creierul unei mecanici în care corpul aparține în continuare muncitorului.
Este probabil și cel mai interesant unghi al filmului. De obicei, discuția despre AI este redusă la întrebarea: ne va lua sau nu locurile de muncă?
„Cum să vorbești cu Lydia” pune o întrebare mai apropiată de prezent: ce se întâmplă înainte de asta? Ce se întâmplă când omul rămâne angajat, dar autonomia lui dispare treptat?
Un film despre emigrantul est-european, nu doar despre tehnologie
Alegerea unui muncitor moldovean drept personaj principal schimbă perspectiva.
Damian nu lucrează în acel depozit pentru că visează la inteligență artificială, automatizare sau tehnologia viitorului. Lucrează pentru bani. Ca să-și facă o casă.
În spatele sofisticatului sistem german apare astfel una dintre cele mai vechi povești ale Europei de Est: tânărul care pleacă în Occident pentru a câștiga suficient cât să poată construi ceva acasă.
Regizoarea transformă experiența individuală a lui Damian într-o discuție mai amplă despre migrația economică. Viața lui este împărțită între o comunitate pe care o lasă acasă și o economie occidentală în care devine parte dintr-un mecanism logistic uriaș.
Iar contradicția funcționează bine: tehnologia este de ultimă generație, dar motivul pentru care omul se află acolo este unul vechi de generații — nevoia de a câștiga mai bine decât poate câștiga acasă.
O relație absurdă și aproape umană cu o voce artificială
Există și o ironie în această lume.
Muncitorii ajung să vorbească despre Lydia ca despre o femeie reală. Își imaginează cum ar putea arăta. Fac glume despre ea în pauze. Tocmai aceste discuții arată felul în care oamenii folosesc imaginația pentru a umaniza un sistem complet impersonal.
Aici titlul filmului capătă sens.
„Cum să vorbești cu Lydia?” pare la început o întrebare tehnică. Cum trebuie să pronunți un cuvânt astfel încât programul să te înțeleagă?
Dar întrebarea devine treptat alta: cât din tine trebuie să modifici pentru ca mașina să te înțeleagă?
Ideea proiectului a apărut după ce regizoarea a întâlnit într-un depozit un muncitor moldovean care se chinuia să pronunțe corect în germană o comandă pe care sistemul vocal trebuia să o recunoască. De aici a pornit un proiect dezvoltat apoi timp de mai mulți ani.
Rusudan Gaprindashvili, o regizoare preocupată de alienarea omului modern
Rusudan Gaprindashvili este originară din Georgia și trăiește în Germania. A studiat arte vizuale și performative, media și producție cinematografică la instituții din Tbilisi, New York și Germania.
„Cum să vorbești cu Lydia” este primul său documentar de lungmetraj și a avut premiera mondială în 2025, la Job Film Days, unde a obținut Marele Premiu al Juriului. Ulterior, documentarul a primit și premiul pentru cel mai bun documentar la China Academy Awards of Documentary Film.
Proiectul a trecut anterior prin mai multe platforme și programe internaționale dedicate filmului documentar.
De ce merită urmărit la Astra Film Festival
„Cum să vorbești cu Lydia” evită scenariul comod în care inteligența artificială este fie salvatorul omenirii, fie monstrul care urmează să ne distrugă.
Lydia nu este nici una, nici alta.
Este eficientă.
Și tocmai aceasta este partea incomodă.
Sistemul funcționează. Marfa ajunge unde trebuie. Muncitorul primește instrucțiunile. Depozitul produce. Dar, în acest proces perfect organizat, rămâne întrebarea cât spațiu mai există pentru omul care execută comenzile.
Documentarul aduce astfel la Sibiu o discuție despre inteligență artificială care nu se petrece într-un laborator și nici într-un viitor imaginar. Se petrece deja într-un depozit din Germania, între niște rafturi, cu un muncitor din Republica Moldova care încearcă să strângă bani pentru o casă.
Iar acesta este poate cel mai puternic lucru pe care îl spune filmul: viitorul muncii nu vine neapărat spectaculos. Uneori vine printr-o cască și îți spune calm ce trebuie să faci mai departe.
Când poate fi văzut filmul la Sibiu
„Cum să vorbești cu Lydia” face parte din Competiția România a Astra Film Festival 2026, festival programat la Sibiu în perioada 17–25 octombrie.
Documentarul are 72 de minute și este programat de două ori la Astra Film Cinema:
- marți, 20 octombrie, ora 11:00;
- joi, 22 octombrie, ora 16:00, proiecție urmată de o sesiune Q&A de 15 minute cu creatorii filmului sau invitații speciali.
Biletul pentru o proiecție de film la Astra Film Festival costă 25 de lei, iar biletul redus pentru elevi, studenți și pensionari este 15 lei.
Pagina filmului și detalii: https://astrafilm.ro/festival/film/cum-sa-vorbesti-cu-lydia-1229966
Bilete: https://astrafilm.ro/festival/tickets
