Acasă Blog Pagina 28

Investiție de 1,1 milioane de lei pentru autorizarea ISU a Școlii Gimnaziale nr. 1 din Sibiu

0
Document oficial sau ecran cu procesul de obținere a autorizației ISU pentru Școala Gimnazială nr. 1 Sibiu

Sibiu Independent: Filosofia noastră

Știri care dau putere comunității noastre

Sibiu Independent își propune să ofere informații corecte, relevante și de actualitate, astfel încât cititorii noștri să fie mereu la curent cu cele mai importante evenimente din Sibiu și din județ. Punem accent pe transparență, obiectivitate și jurnalism de calitate, aducând știri Sibiu, știri de ultimă oră, analize detaliate și reportaje care contează.

Ne dedicăm reflectării realității locale printr-o abordare echilibrată și profundă, acoperind atât evenimente Sibiu, cât și subiecte de interes național și internațional.

Prin conținutul nostru, dorim să informăm, să inspirăm conversații și să susținem o comunitate bine informată, capabilă să ia decizii în cunoștință de cauză.

Lucrările necesare pentru obținerea autorizației de securitate la incendiu la Școala Gimnazială nr. 1, de pe strada Hațegului nr. 8, au primit joi, 24 septembrie, aprobarea Consiliului Local Sibiu. Valoarea estimată a investiției este de 1.105.984,13 lei, cu TVA.

Consilierii au aprobat în unanimitate documentația tehnico-economică și indicatorii proiectului. Componenta de construcții și montaj se ridică la 647.465,02 lei, cu TVA.

Proiectul include compartimentări și elemente rezistente la foc, înlocuirea unor uși și intervenții la instalațiile electrice pentru iluminatul de siguranță și evacuare.

Detectoare de fum și hidranți interiori

Sunt prevăzute o centrală de detectare și avertizare la incendiu, 45 de detectoare optice de fum și zece hidranți interiori noi. Documentația mai cuprinde 117 corpuri de iluminat pentru evacuare, precum și iluminat pentru marcarea hidranților.

Lucrările urmăresc asigurarea condițiilor tehnice necesare autorizării și evacuării în siguranță. Aprobarea investiției nu înseamnă că autorizația ISU a fost deja obținută. În ședință nu a fost comunicat un termen de finalizare a intervențiilor.

Documentația lucrărilor ISU la Școala Gimnazială nr. 1

Peste 16,4 milioane de lei pentru consolidarea și modernizarea clădirilor Liceului Avram Iancu Sibiu

0
Screenshot proiect de modernizare liceu Sibiu, planuri de consolidare și finanțare
Consiliul Local Sibiu a aprobat joi, 24 septembrie, documentația unei investiții de 16.416.901,23 lei, cu TVA, pentru reabilitarea corpurilor C1 și C2 ale Liceului Tehnologic „Avram Iancu”, de pe strada George Coșbuc nr. 5. Proiectul include consolidarea clădirilor și amenajarea mansardei corpului C2.

Hotărârea a fost adoptată în unanimitate, fără intervenții. Din valoarea totală estimată, 11.197.592,99 lei, cu TVA, reprezintă construcții și montaj.

Documentația invocă starea avansată de degradare și necesitatea adaptării spațiilor la cerințele actuale. Consolidarea urmărește trecerea de la clasa de risc seismic Rs II la Rs IV.

Lucrări la mansardă, demisol și instalații

Intervențiile includ reabilitare termică, un planșeu nou peste parter, amenajarea mansardei și recompartimentări interioare. La demisol sunt prevăzute drenaje, hidroizolații și lucrări pentru eliminarea umezelii.

Vor fi modernizate instalațiile electrice, de încălzire, sanitare și de gaze, precum și sistemele de detectare, alarmare și stingere a incendiilor.

Votul aprobă documentația și indicatorii investiției. În dezbatere nu a fost anunțată o dată de începere a lucrărilor.

Documentația reabilitării Liceului Avram Iancu

Reabilitarea corpului B de la Colegiul Octavian Goga ajunge la un buget de proiect de 35,43 milioane de lei

0
Reabilitare Colegiul Octavian Goga, vedere exterioară a clădirii istorice B în renovare
Consiliul Local Sibiu a aprobat joi, 24 septembrie, actualizarea documentelor pentru reabilitarea corpului B al Colegiului Național „Octavian Goga”, de pe strada Bastionului nr. 7. Valoarea totală a proiectului ajunge la 35.431.106,45 lei, cu TVA, în etapa de contractare a finanțării europene.

Bugetul total al proiectului crește de la 34.852.870,58 lei, cu 578.235,87 lei. Actualizarea este justificată prin aplicarea cotei de TVA de 21% la cheltuielile vizate.

Din total, cheltuielile eligibile sunt de 24.839.760,03 lei, iar cele neeligibile de 10.591.346,42 lei. Municipiul își asumă cheltuielile neeligibile și cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă, respectiv 496.796 de lei.

Consolidare și modernizarea clădirii

Separat de bugetul întregului proiect, devizul general al investiției este actualizat la 34.695.452,32 lei, cu TVA. Valoarea fără TVA rămâne 28.709.933,76 lei.

Lucrările prevăd consolidări, termoizolare, intervenții la acoperiș și tâmplărie, măsuri de securitate la incendiu și instalarea unui sistem fotovoltaic.

Proiectul este pregătit în parteneriat cu unitatea de învățământ și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, pentru finanțare prin Programul Regiunea Centru 2021–2027. În ședință au fost votate proiectele privind indicatorii, cheltuielile și modificarea acordului de parteneriat, fără opoziții sau abțineri consemnate în transcriere.

Bugetul proiectului Octavian Goga

Indicatorii investiției Octavian Goga

Pasajul Lupeni se scumpește cu aproape 863.000 de lei după două licitații fără oferte

0
Pasajul Lupeni Sibiu, vedere aeriană sau din față a infrastructurii rutiere în construcție
Consiliul Local Sibiu a aprobat joi, 24 septembrie, majorarea valorii estimate pentru modernizarea pasajului pietonal subteran de pe strada Lupeni la aproape 2,97 milioane de lei, cu TVA. Bugetul crește cu aproximativ 41%, după două proceduri de achiziție la care nu au fost depuse oferte.

Valoarea investiției urcă de la 2.104.309,35 lei la 2.967.183,18 lei, diferența fiind de 862.873,83 lei. Proiectul a fost votat în unanimitate, fără intervenții la momentul dezbaterii sale.

După anularea procedurilor, municipalitatea a cerut proiectantului să refacă estimarea costurilor. Revizuirea include manopera, echipamentele pentru accesul persoanelor cu dizabilități și evidențierea distinctă a unor lucrări, precum zincarea structurii metalice și marcajele tactile.

Componenta de construcții și montaj ajunge la 1.461.306,85 lei, cu TVA. Actualizarea urmărește pregătirea unei noi proceduri de atribuire.

Un cetățean cere copertine la pasajele pietonale

La finalul ședinței, în timpul intervențiilor publicului, Marian Manolache a cerut ca modernizarea pasajelor să includă protejarea scărilor împotriva ploii și zăpezii.

Acesta a invocat situația unui alt pasaj renovat, din zona Bulevardului Victoriei, unde, în opinia sa, lipsa copertinelor lasă treptele expuse apei și riscului de îngheț.

Solicitarea a fost formulată după votul pentru pasajul Lupeni. În ședință nu a fost anunțată modificarea proiectului ca urmare a intervenției.

Documentația modernizării pasajului Lupeni

Sibiul aprobă peste 642.000 de lei pentru ADI Pol Dezvoltare. Diana Mureșan cere o susținere mai mare

0
Reprezentanți ADI Pol Dezvoltare la ședința de consiliu local din Sibiu
Sibiu drona
Consiliul Local Sibiu a aprobat joi, 24 septembrie, plata cotizațiilor către ADI Pol Dezvoltare Sibiu pentru anii 2025 și 2026, în valoare totală de 642.088 de lei. Consilierul USR Diana Mureșan a susținut proiectul, dar a cerut întărirea capacității de lucru a asociației.

Suma este formată din 321.632 de lei pentru anul 2025 și 320.456 de lei pentru anul 2026. Cotizația este calculată la nivelul de 2 lei pe locuitor pe an. Proiectul a fost adoptat în unanimitate.

În intervenția sa, Diana Mureșan a spus că discuțiile din comisie și documentele consultate i-au arătat că asociația funcționează cu un director executiv angajat cu jumătate de normă.

Consilierul a apreciat existența proiectelor asociației, dar a susținut că o finanțare și o capacitate administrativă mai mari ar putea accelera activitatea acesteia.

Propunere de colaborare cu firmele mari din Sibiu

Mureșan a cerut Primăriei și Consiliului Local să analizeze acordarea unui sprijin suplimentar față de cotizația aprobată. Ea a propus și inițierea unui dialog cu marile companii din Sibiu pentru colaborări în elaborarea strategiei și a proiectelor de dezvoltare.

Consilierul a precizat de la început că este de acord cu plata cotizațiilor. Intervenția sa a vizat posibilitatea unei implicări suplimentare a municipiului.

În ședință nu a fost aprobată o sumă în plus față de cele două cotizații și nu a fost anunțată o decizie privind suplimentarea personalului asociației.

Documentația privind cotizațiile ADI Pol Dezvoltare

Diana Mureșan cere finanțări multianuale pentru agendele Sibiului. Discuțiile despre regulamente, propuse pentru octombrie

0
Diana Mureșan de la USR discută finanțări multianuale pentru proiecte în Sibiu.
Consilierul USR Diana Mureșan a cerut joi, 24 septembrie, un răspuns juridic privind posibilitatea finanțărilor multianuale prin agendele municipiului Sibiu. Ea susține că aprobarea târzie a ghidurilor și selecția proiectelor lasă, în mod repetat, primele luni ale anului în afara perioadei efective de desfășurare a activităților.

Mureșan a revenit asupra unei întâlniri de lucru despre Agenda Sportivă, discutată în luna mai, dar care nu avusese încă loc. Consilierul a cerut convocarea acesteia în octombrie și consultarea organizațiilor care beneficiază de finanțări.

Potrivit intervenției sale, proiectele ajung adesea să se desfășoare din mai până la sfârșitul anului. Ea a precizat că întârzierile nu țin neapărat de Primărie și a solicitat analizarea unei soluții care să acopere și lunile de început de an.

Fodor cere studierea legislației înaintea întâlnirii

Corina Dăncilă, consilier PNL și președinte de ședință, s-a declarat de acord cu organizarea discuției. Aceasta a spus că ar trebui revizuite regulamentele mai multor agende, inclusiv cele pentru sport, tineret și comunitate, cu respectarea legislației.

Astrid Fodor a cerut ca legislația relevantă să fie transmisă tuturor consilierilor și studiată înaintea întâlnirii. Primarul a precizat că juriștii și personalul de specialitate al municipalității pot participa la analiză.

Diana Mureșan a insistat asupra unui răspuns punctual privind finanțările multianuale, arătând că are nevoie de interpretarea unui jurist. În final, primarul a solicitat transmiterea răspunsului până miercuri.

La închiderea ședinței, Corina Dăncilă a propus ca întâlnirea de lucru să fie organizată în prima parte a lunii octombrie, până în data de 15. Nu a fost stabilită o dată exactă și nu a fost aprobată introducerea finanțărilor multianuale.

Problemele din Cireșica, în Consiliul Local: spații neîngrijite și accesul spre Kaufland din strada Siretului

0
Probleme Cireșica: zonă rezidențială cu spații verzi neîngrijite și infrastructură degradată
Corina Bokor, consilier local PSD, a reclamat joi, 24 septembrie, starea unor spații din Cireșica și lipsa unor legături de acces către supermarketul Kaufland de pe Calea Cisnădiei. Primarul Astrid Fodor a anunțat amenajări pe terenul municipal în primăvara viitoare, dar a spus că situația drumurilor trebuie verificată.

Bokor a relatat că, în unele zone în care au fost desființate grădini, s-au acumulat deșeuri. Potrivit acesteia, locuitorii reclamă mizeria și faptul că acolo dorm persoane fără adăpost.

Consilierul a cerut intervenția serviciului de spații verzi și a arătat că locuitorii doresc amenajări similare celor realizate pe alte artere din oraș.

Astrid Fodor a spus că a vizitat zona împreună cu reprezentanți ai administrației și a confirmat existența unor suprafețe neîngrijite. Primarul a făcut însă distincția între terenul municipal și o proprietate privată învecinată.

Partea care aparține municipiului a fost preluată de serviciul de spații verzi și urmează să fie amenajată în primăvara anului 2027, a precizat Fodor. Pentru terenul privat, aceasta a invocat posibilitatea aplicării unor sancțiuni și a majorării impozitului, explicând că municipalitatea nu poate face amenajări în locul proprietarului.

Întrebări despre obligațiile investitorului

În aceeași intervenție, Corina Bokor a invocat PUZ-ul aprobat prin HCL 150/2021 pentru dezvoltarea comercială de pe Calea Cisnădiei. Ea a susținut că documentația prevedea realizarea unor drumuri de acces în legătură cu strada Siretului, obligație care nu ar fi fost îndeplinită.

Consilierul a cerut informații despre demersurile investitorului și a precizat că a trimis întrebarea și arhitectului-șef.

Astrid Fodor a răspuns că nu poate oferi pe loc explicații și că situația trebuie analizată. În ședință nu a fost prezentat un răspuns al investitorului și nici o concluzie a verificării obligațiilor invocate de Bokor.

Un locuitor din Turnișor cere viraj la stânga de pe Iasomiei. Restricțiile de trafic, contestate în Consiliul Local

0
Strada Iasomiei în Sibiu, locația propusă pentru un nou viraj la stânga din Turnișor
Restricțiile de circulație din Turnișor au fost contestate joi, 24 septembrie, în ședința Consiliului Local Sibiu. Un locuitor a cerut să fie permis virajul la stânga de pe strada Iasomiei spre centrul orașului, susținând că traseele ocolitoare înseamnă timp pierdut, costuri și poluare suplimentară.

Marian Manolache, care a spus că a ridicat problema și în ședința din luna precedentă, a explicat că șoferii sunt obligați să vireze la dreapta și să întoarcă în sensul giratoriu.

În opinia sa, virajul la stânga ar putea fi permis în condițiile existente, deoarece semafoarele opresc circulația, iar marcajul din intersecție interzice blocarea zonei. Afirmația reprezintă argumentul cetățeanului, fără ca în ședință să fie prezentată o evaluare tehnică a acestei soluții.

Ocoluri și pentru accesul pe strada Grâului

Locuitorul a criticat și restricțiile care afectează accesul pe strada Grâului. El a susținut că unii șoferi trebuie să ajungă până la sensul giratoriu de la intersecția Calea Turnișorului cu Șoseaua Alba Iulia și apoi să se întoarcă, trecând de mai multe ori prin zone semaforizate.

Manolache a cerut și analizarea punctuală a acceselor către firmele de pe Șoseaua Alba Iulia, în contextul marcajului longitudinal continuu. El a dat ca exemplu vehiculele de aprovizionare obligate să ocolească pentru a reveni spre oraș.

Corina Dăncilă, consilier PNL și președinte de ședință, i-a solicitat să își încheie intervenția după depășirea timpului alocat. La final, aceasta a spus că solicitarea lui și a celorlalți locuitori a fost notată.

În cadrul intervenției nu a fost anunțată modificarea circulației și nici un termen pentru un răspuns tehnic privind virajul de pe Iasomiei.

Locuitorii de pe strada Cerbului cer păstrarea a două podețe. Fodor promite o analiză înaintea demolării

0
Podețe pe Strada Cerbului din Sibiu, subiectul cererii locuitorilor și al analizei promise de Fodor
Două podețe de pe strada Cerbului, folosite de locuitori pentru a traversa pârâul Rosbach, au ajuns în atenția Consiliului Local Sibiu. Consilierul PSD Corina Bokor a cerut joi, 24 septembrie, păstrarea accesului, iar primarul Astrid Fodor a anunțat că situația este analizată de Direcția Tehnică.

Corina Bokor a semnalat existența unei dispoziții de primar pentru desființarea celor două podețe și a unei solicitări colective prin care locuitorii cer ca acestea să fie păstrate.

Potrivit consilierului, traversările sunt folosite de mulți ani pentru deplasarea către școli, grădinițe și stații de autobuz. Ele fac legătura între cele două părți ale străzii Cerbului, una asfaltată și cealaltă neasfaltată. Eliminarea lor ar obliga locuitorii să ocolească prin alte străzi din zonă.

Bokor cere un acces sigur și legal

Consilierul PSD a invocat un răspuns al Sistemului de Gospodărire a Apelor potrivit căruia podețele nu ar necesita avize și autorizații de gospodărire a apelor și nu ar bloca scurgerea. Documentul a fost descris în intervenție, fără a fi prezentat integral în dezbatere.

Bokor a cerut municipalității să caute o soluție care să păstreze accesul în condiții de siguranță și legalitate. Ea a relatat că locuitorii îngrijesc zona, împiedică abandonarea deșeurilor și au protejat pomii de intervenția castorilor.

Astrid Fodor a confirmat că a citit solicitarea cetățenilor, însoțită de semnături, și că a trimis-o Direcției Tehnice. Primarul a precizat că, dacă desființarea nu este impusă, podețele nu deranjează și sunt funcționale și în regulă, acestea nu vor fi demolate.

Răspunsul nu echivalează cu anularea dispoziției. O decizie urmează să fie luată după verificarea situației tehnice și administrative.

Astrid Fodor anunță plângere penală și rezilierea contractului terasei de la Lacul lui Binder

0
Astrid Fodor anunță măsuri pentru terasa de la Lacul lui Binder
Primăria Sibiu va rezilia contractul cu operatorul terasei de la Lacul lui Binder și va depune o plângere penală, a anunțat joi, 24 septembrie, primarul Astrid Fodor. Aceasta susține că un document bancar depus de firmă la municipalitate nu a fost emis de banca indicată.

Anunțul a fost făcut în ședința Consiliului Local, în timpul unei discuții pornite de consilierul PSD Sebastian Forir despre taxa de acces în complex. Acesta a relatat că a plătit 17 lei, deși venise doar pentru o cafea la terasă.

Astrid Fodor a intervenit cu informații despre relația contractuală dintre municipalitate și operator. Potrivit primarului, Primăria a primit chiar în ziua ședinței confirmarea că documentul prezentat de firmă nu fusese emis de Banca Transilvania. Fodor a legat documentul de obligația operatorului de a depune o garanție.

Primarul a anunțat că municipalitatea va rezilia contractul și va sesiza organele penale pentru documentele pe care le consideră false. Declarația privește măsuri care urmează să fie luate; în ședință nu a fost prezentată o confirmare a depunerii plângerii.

Discuția a pornit de la taxa de 17 lei

Sebastian Forir a cerut revizuirea regulamentului până la următorul sezon, astfel încât persoanele care merg exclusiv la terasă să nu mai plătească și accesul la plajă. Consilierul a precizat că solicitarea sa privește regulile de intrare, indiferent de firma care exploatează spațiul.

Astrid Fodor a explicat că terasa a fost gândită pentru cei care folosesc zona de agrement. Totuși, în contextul anunțatei rezilieri și al unei noi proceduri de închiriere, s-a declarat de acord cu reanalizarea regulamentului și i-a invitat pe consilieri să formuleze propuneri.

Operatorul terasei nu a avut un punct de vedere consemnat în această dezbatere. Acuzațiile privind documentul bancar aparțin primarului, iar stabilirea unei eventuale răspunderi penale revine organelor competente.

Umbrele din spatele cazului Kreiner: O serie de mesaje audio arată cine ar fi dat pontul jafului!

0
Detalii și anchetă în cazul Kreiner cu dovezi audio importante
Foto: Captură video înregistrări anul 2023
O serie de înregistrări video și audio intrate în posesia redacției noastre, aduc noi detalii în dosarul jafului urmat de uciderea omului de afaceri sibian Adrian Kreiner. În materialul video sunt prezentate mesaje vocale din anul 2023, anterioare crimei, în care două voci ale unor persoane se aud cum oferă informații lui Cosmin Zuleam. Înregistrările arată cum cele două persoane îi oferă pontul lui Cosmin Zuleam, oferă locația exactă a casei și îi instigă pe suspecți să comită jaful.
Sursa foto: Imagine extrasă din înregistrări


Potrivit surselor Sibiu Independent, vocile ar aparține lui Adrian Cherciu, fost angajat al amanetului Liquid Money și lui Gabriel Badea, angajat al aceluiași amanet. Totodată, potrivit surselor Sibiu Independent, mesajele respective ar fi fost trimise înainte de crima din data de 5 spre 6 noiembrie 2023, inculpatului Cosmin Zuleam, care ar fi trimis în data de 9 noiembrie altei persoane acele mesaje pentru păstrarea lor. În mesajele audio, cele două voci descriu în detaliu proprietatea omului de afaceri, vehiculele deținute și stilul de viață al acestuia, precizând că Adrian Kreiner are mai multe fabrici de piese auto, o afacere cu canabis și o echipă de curse. De asemenea, aceștia pun presiune pe executanți să acționeze rapid, avertizând că, în caz contrar, „pontul va fi transmis altor persoane”.


Instrucțiuni detaliate pentru neutralizarea camerelor și traseul de acces


Pe parcursul conversațiilor, suspecții oferă explicații tehnice amănunțite despre modul în care trebuie dezactivate camerele de supraveghere ale vilei. Aceștia sugerează metoda scurtcircuitării cablurilor, arderea firelor cu bricheta și folosirea unei benzi izolatoare de aceeași culoare cu cablul, astfel încât defecțiunea să pară accidentală și să nu ridice suspiciuni imediate.


De asemenea, este indicat traseul de acces printre copacii din spatele casei pentru a evita camerele de supraveghere ale vecinilor și traficul de pe strada principală. Într-unul dintre mesaje este menționată și poziția exactă al unui seif sau al unui obiect de valoare, numit strategic „purcelul”, despre care se precizează că este ascuns într-o mobilă veche din living, fiind menționate și alte bunuri de valoare din casă, precum tablouri sau statui scumpe.


Pe tot parcursul înregistrărilor, autorii mesajelor le cer în mod repetat celor implicați să nu includă prea multe persoane în plan, să își schimbe telefoanele și să șteargă toate conversațiile și locațiile trimise pentru a șterge orice urmă a pregătirii jafului.

Sibiu Independent continuă să urmărească acest caz și vom reveni cu detalii.

Aproximativ 400 de copii din Brădeni și Cisnădie vor beneficia de consultații oftalmologice gratuite

0
Copii participă la consultații oftalmologice gratuite în cadrul proiectului Vezi bine la școală.
Aproximativ 400 de elevi din ciclul primar din județul Sibiu vor beneficia de consultații și investigații oftalmologice și optometrice gratuite, în cadrul proiectului „Vezi bine la școală”, derulat de Asociația Healing Touch România. Programul se desfășoară în perioada 15 septembrie – 15 noiembrie 2026 și este cofinanțat de Consiliul Județean Sibiu.

Consultațiile vor fi realizate direct în școli

Proiectul îi vizează pe elevii din ciclul primar de la Școala Gimnazială Brădeni și Liceul Teoretic „Gustav Gündisch” din Cisnădie. Consultațiile și investigațiile vor fi realizate direct în unitățile de învățământ, pentru depistarea timpurie a problemelor de vedere.

În urma evaluărilor, specialiștii vor putea recomanda corecție optică, consultații suplimentare sau investigații de specialitate.

„Problemele de vedere nedepistate la timp pot influența capacitatea de concentrare, rezultatele școlare și dezvoltarea copilului. Prin acest proiect dorim să aducem serviciile de specialitate mai aproape de elevi și să transformăm prevenția într-un sprijin concret pentru copii și familiile lor”, a declarat Liliana Blaga, optometrist și voluntar în cadrul Asociației Healing Touch România.

Până la 100 de rame de ochelari oferite gratuit

Copiii care vor fi identificați cu probleme de vedere și care au nevoie de corecție optică vor putea primi gratuit rame de ochelari, în limita a 100 de bucăți.

Totodată, prin parteneriatul cu Divel România, familiile beneficiarilor vor putea achiziționa lentile produse în România cu o reducere de 75%. Părinții vor fi informați individual despre rezultatele evaluărilor și recomandările specialiștilor.

Lecții despre sănătatea ochilor

Proiectul nu se limitează la consultații. Elevii vor participa și la sesiuni de educație pentru sănătatea ochilor, susținute de voluntari specializați în optometrie și optică medicală.

Copiii vor primi informații despre folosirea corectă a luminii la citit și scris, pauzele recomandate în timpul utilizării ecranelor, igiena ochilor și semnele care pot indica apariția unor probleme de vedere.

Proiect de 20.500 de lei

„Vezi bine la școală” este implementat de Asociația Healing Touch România în parteneriat cu Școala Gimnazială Brădeni, Liceul Teoretic „Gustav Gündisch” Cisnădie, Ophta Consult SRL și Divel România.

Valoarea totală a proiectului este de 20.500 de lei. Din această sumă, 15.000 de lei reprezintă finanțarea nerambursabilă acordată de Consiliul Județean Sibiu, iar 5.500 de lei reprezintă contribuția proprie și sursele atrase de Asociația Healing Touch România.

Consultații oftalmologice și ochelari gratuiți pentru 100 de vârstnici din județul Sibiu

0
Vârstnici din județul Sibiu primesc consultații oftalmologice și ochelari gratuite
O sută de persoane vârstnice din Sibiu, Cisnădie și localitățile apropiate au beneficiat gratuit de consultații oftalmologice, în cadrul campaniei „Ajută un bătrân să zâmbească”. În urma controalelor, seniorii vor primi și ochelari de vedere.

Acțiunea s-a desfășurat în perioada 21-22 septembrie, la Centrul Catedral Social „Sfânta Treime” al Arhiepiscopiei Sibiului, fiind organizată de Federația Filantropia a Patriarhiei Române, în parteneriat cu Asociația Filantropia Ortodoxă Sibiu.

Campania a ajuns pentru a treia oară la Sibiu și a avut în atenție 100 de persoane vârstnice din municipiul Sibiu, orașul Cisnădie și localități din apropiere.

Consultații și ochelari gratuite

Seniorii au fost consultați oftalmologic gratuit, iar cei pentru care medicii au stabilit necesitatea corecției vederii urmează să primească ochelari.

„Una dintre direcțiile strategice ale Federației Filantropia este aceea de a sprijini comunitățile vulnerabile și mai ales organizațiile membre, iar prin Campania «Ajută un bătrân să zâmbească» încercăm să sprijinim cele 27 de organizații din Federația Filantropia, în comunitățile cele mai vulnerabile. Zilele acestea campania s-a desfășurat în Arhiepiscopia Sibiului, pentru 100 de beneficiari, prin oferirea de consultații oftalmologice gratuite și oferirea de ochelari gratuiți”, a declarat pr. Ciprian Ion Ioniță, consilier patriarhal și președintele Federației Filantropia.

Acesta a precizat că programul include și alte forme de ajutor pentru persoanele vulnerabile, de la servicii medico-sociale și pachete cu alimente până la sprijin pentru achiziția lemnelor de foc sau plata facturilor la energie și gaze.

Peste 5.900 de vârstnici sprijiniți din 2023

Președintele Asociației Filantropia Ortodoxă Sibiu, pr. dr. Adrian Roman, a arătat că proiectul se află deja la a treia ediție organizată în județul Sibiu.

„Suntem recunoscători pentru că este a treia oară când acest proiect ajunge la Sibiu și le mulțumim celor de la București, echipei, tuturor celor care s-au ostenit în aceste zile, doamnei doctor Luiza Gușă, doamnei coordonator Olivia Vișan, care au răspuns și solicitării noastre și inițiativei părintelui consilier patriarhal Ciprian Ioniță”, a transmis acesta.

Campania „Ajută un bătrân să zâmbească” este derulată de Federația Filantropia din octombrie 2023. Potrivit organizației, până în prezent au fost sprijiniți 5.903 vârstnici aflați în nevoie, dintre care 1.647 doar în anul 2026.

Beneficiarii au primit, în funcție de necesități, tratamente și dispozitive medicale, servicii medicale, alimente, lemne pentru încălzirea locuințelor, sprijin pentru plata facturilor, dar și servicii oftalmologice și stomatologice.

Campania poate fi susținută și prin SMS, cu 4 euro, la numărul 8864, prin trimiterea textului „Dăruiește”.

Autobuz special între Mediaș și Ighișu Nou pentru „Ziua Recoltei”. Curse din oră în oră

0
Vedere aeriană a Ansamblului bisericii fortificate, lângă traseul autobuz special Mediaș
Primăria Municipiului Mediaș pune la dispoziția participanților la „Ziua Recoltei”, organizată duminică, 27 septembrie, la Ighișu Nou, un autobuz special care va circula între Mediaș și satul aparținător.

Evenimentul începe la ora 12:00

„Ziua Recoltei” va avea loc duminică, 27 septembrie 2026, în curtea Bisericii Evanghelice din Ighișu Nou, începând cu ora 12:00. Evenimentul este organizat de Primăria Municipiului Mediaș, prin Direcția pentru Cultură.

Pentru a facilita deplasarea participanților, administrația locală, cu sprijinul Meditur SA, va asigura un autobuz pe ruta Mediaș – Ighișu Nou și retur. Acesta va circula în intervalul 11:45 – 19:00.

Plecare din zona Vitrometan

Autobuzul va utiliza stația „Kaufland” din zona Vitrometan atât pentru plecarea spre Ighișu Nou, cât și pentru retur.

Cursele vor fi efectuate la intervale de 60 de minute.

Evenimentul este dedicat tradițiilor locale și sărbătoririi recoltei de toamnă.

Consiliul Județean Sibiu a aprobat investiții de aproape 10 milioane de lei pentru turismul montan și 8,66 milioane de lei pentru un centru de sănătate mintală pentru copii

0
Consiliul Județean Sibiu în timpul ședinței din 24 septembrie pentru aprobarea investițiilor în turism și sănătate.
Consilierii județeni au aprobat, în ședința ordinară din 24 septembrie, o serie de proiecte care vizează infrastructura medicală și turistică, transportul public județean, protecția mediului, dar și proiecte culturale și educaționale.

Aproape 10 milioane de lei pentru turismul montan

Consiliul Județean Sibiu a aprobat actualizarea documentațiilor tehnico-economice pentru trei obiective incluse într-un proiect dedicat dezvoltării turismului montan în Munții Cindrel, Lotru și Făgăraș.

Este vorba despre realizarea unui punct de belvedere și de observare a avifaunei la Rășinari, în valoare de 1,004 milioane de lei cu TVA, construirea unui refugiu turistic pentru situații de urgență, estimat la 1,87 milioane de lei, precum și reabilitarea și modernizarea Bazei Salvamont Bâlea, investiție evaluată la 6,99 milioane de lei.

Valoarea totală a celor trei investiții ajunge astfel la aproximativ 9,86 milioane de lei cu TVA. Majorarea valorilor pentru primele două obiective a fost justificată prin lipsa ofertelor la licitații și prin creșterea costurilor identificate în urma consultării pieței. Diferențele ar urma să fie acoperite în principal din economiile realizate la proiectul Bazei Salvamont Bâlea.

Centru de sănătate mintală pentru copii, la Spitalul de Psihiatrie

Un alt proiect aprobat este construirea unui Centru de Sănătate Mintală pentru copii în cadrul Spitalului Clinic de Psihiatrie „Dr. Ghe. Preda” Sibiu.

Clădirea va avea o suprafață de 575 de metri pătrați, pe un singur nivel, și va oferi servicii de psihiatrie pediatrică, evaluare psihologică, consiliere și psihoterapie, logopedie, terapii ocupaționale și programe de prevenție.

Investiția este estimată la 8,66 milioane de lei cu TVA, dintre care 5,62 milioane de lei reprezintă lucrările de construcții și montaj. Proiectul a fost depus pentru finanțare prin Programul Sănătate 2021–2027.

12,5 milioane de lei pentru Policlinica Stomatologică

Consilierii județeni au aprobat și actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru renovarea energetică a Policlinicii Stomatologice din cadrul Spitalului Clinic Județean de Urgență Sibiu.

Clădirea are 976 de metri pătrați, iar lucrările ar urma să reducă consumul de energie primară cu aproximativ 67%. Valoarea investiției este de 12,5 milioane de lei cu TVA, durata de execuție fiind estimată la 12 luni. Finanțarea este asigurată prin Programul Regiunea Centru 2021–2027.

Tarife modificate pe mai multe trasee județene

În cadrul aceleiași ședințe au fost modificate tarifele pentru biletele și abonamentele aferente traseelor operate de Lazăr Trans SRL.

Operatorul asigură legături între municipiul Sibiu și mai multe localități din județ, printre care Șura Mare, Mediaș, Porumbacu de Sus, Arpașu de Jos, Cârțișoara și Mârșa.

Potrivit documentației, actualizarea tarifelor a fost determinată de creșterea costurilor cu combustibilii, întreținerea și reparațiile, piesele de schimb, salariul minim și rovinietele.

Crește tariful pentru compostarea biodeșeurilor

Consiliul Județean a mandatat reprezentantul județului în ADI „ECO” Sibiu să voteze majorarea tarifului pentru compostarea biodeșeurilor colectate separat din zonele Agnita și Mediaș și procesate la Târnava.

Tariful urmează să crească de la 167,11 lei la 176,80 lei pe tonă, fără TVA, ceea ce înseamnă o majorare de 5,8%. Noul tarif va fi aplicat de la 1 ianuarie 2027, pentru o cantitate anuală estimată la 7.300 de tone.

Junii Sibiului pleacă la Tokyo

Consilierii au aprobat și deplasarea Ansamblului Folcloric Profesionist „Cindrelul – Junii Sibiului” la Tokyo, în perioada 14–18 octombrie 2026.

Cei 11 membri ai delegației vor participa la spectacole organizate la Ambasada României și la Universitatea Shirayuri. Transportul, cazarea și masa sunt asigurate de organizatorii japonezi, iar celelalte cheltuieli vor fi acoperite din sponsorizări.

Hackathon de 24 de ore la Muzeul ASTRA

A fost aprobat și parteneriatul dintre Județul Sibiu, Muzeul ASTRA și Asociația Sibiu IT pentru organizarea „ASTRA Hack”, în perioada 6–7 noiembrie 2026, în cadrul Sibiu Innovation Week.

Hackathonul de 24 de ore va reuni studenți, tineri specialiști și profesioniști care vor lucra la soluții digitale în domenii precum inteligența artificială, securitatea cibernetică și sustenabilitatea.

O femeie de 75 de ani a ajuns la spital după ce autobuzul în care se afla a frânat brusc pentru a evita o altă mașină

0
Autobuz electric ADI Nord Trans Medias, similar cu cel implicat în accidentul din Sibiu

O femeie în vârstă de 75 de ani din municipiul Sibiu a suferit un traumatism cranian și a fost transportată astăzi la spital în urma unui accident de circulație produs pe strada Ștefan cel Mare. Incidentul s-a petrecut după ce șoferul autobuzului în care se afla femeia, a fost nevoit să frâneze brusc în intersecție.


Din primele cercetări efectuate de polițiștii rutieri rezultă că o femeie de 40 de ani, din Dobârca, care conducea un autoturism pe strada Gheorghe Mihail Zamfirescu, nu ar fi acordat prioritate de trecere la intersecția cu strada Ștefan cel Mare. Autobuzul condus spre strada Bâlea de un bărbat de 32 de ani din Ocna Sibiului, a frânat brusc pentru a evita impactul, manevră ce a dus la dezechilibrarea și căderea pasagerei de 75 de ani.


La locul evenimentului au intervenit de urgență două echipaje SMURD, dintre care unul cu medic și o autospecială de stingere. Victima a primit îngrijiri la fața locului și a fost transportată la spital de către echipajul SMURD cu medic.

„[…]Polițiștii efectuează cercetări pentru stabilirea tuturor circumstanțelor producerii accidentului rutier. Fără mari probleme de trafic.”, transmit reprezentanții IPJ Sibiu

Foto: Arhivă

Alexandru Andrieș ajunge la Sibiu cu turneul „ULTIMUL DANS”

0
Afis turneul ULTIMUL DANS cu Alexandru Andrieș la Sibiu
Alexandru Andrieș revine în această toamnă pe scenele din România cu turneul național „ULTIMUL DANS”. Sibiul se află printre cele șapte orașe incluse în programul concertelor organizate în perioada 1-11 octombrie 2026.

Turneul va trece prin Galați, Brașov, Pitești, Sibiu, Timișoara, Cluj-Napoca și București.

Spectacolul propus de Alexandru Andrieș va reuni piese cunoscute din repertoriul artistului, momente-surpriză și povești spuse publicului în stilul care i-a caracterizat concertele de-a lungul anilor.

Alexandru Andrieș vine la Sibiu alături de mai mulți colaboratori

Pe scenă vor urca alături de Alexandru Andrieș Ioana Mîntulescu, Berti Barbera, Călin Grigoriu, Sorin Romanescu și Vlady Săteanu.

Sunetul spectacolelor va fi asigurat de Victor Panfilov.

Organizatorii descriu „ULTIMUL DANS” drept un turneu construit în jurul muzicii, poeziei, umorului și întâlnirii directe dintre artist și public.

Biletele sunt disponibile online pe platformele Get-in.ro și Iabilet. La prețul afișat poate fi adăugat comisionul platformei de ticketing.

Bilete gratuite pentru persoane cu dizabilități

Pentru fiecare concert sunt disponibile maximum două locuri gratuite pentru persoanele cu handicap grav sau accentuat și pentru însoțitorii acestora. Accesul se va face pe baza documentelor justificative.

Organizatorii anunță că filmarea și înregistrarea audio-video în timpul spectacolului sunt interzise, iar telefoanele mobile trebuie păstrate pe modul silențios sau închise.

De asemenea, după începerea concertului nu mai poate fi garantată ocuparea locului înscris pe bilet, motiv pentru care spectatorilor li se recomandă să ajungă din timp.

Turneul „ULTIMUL DANS” este organizat de KompasEvents.

„Prietenii Parcului” lansează o platformă de consultare pentru viitorul Parcului Sub Arini

0
Membrii asociației Prietenii Parcului la o întâlnire de consultare publică pentru viitorul Parcului Sub Arini
Grupul de inițiativă civică „Prietenii Parcului” a lansat joi, 24 septembrie, platforma salvamparculsubarini.ro, prin care sibienii sunt invitați să își exprime opinia despre viitorul Parcului Sub Arini. Inițiatorii spun că demersul vine pe fondul nemulțumirilor legate de modul în care administrația locală a comunicat cu cetățenii în privința proiectului de amenajare a parcului.

Lansarea platformei a fost anunțată în aceeași zi în care Consiliul Local Sibiu s-a întrunit în ședință ordinară. Amenajarea Parcului Sub Arini se numără printre proiectele prioritare ale municipiului pentru care administrația urmărește finanțare europeană.

Reprezentanții grupului „Prietenii Parcului” susțin că au participat la ședința Consiliului Local din 24 septembrie pentru a-și exprima punctul de vedere, dar că nu li s-a permis să ia cuvântul.

„Deși am fost prezenți pentru a exprima îngrijorările legitime ale comunității legate de proiectul de betonare a parcului, ne-a fost refuzat dreptul de a lua cuvântul. Ni s-a transmis că avem dreptul să participăm, dar fără a ni se permite să vorbim”, au transmis inițiatorii platformei.

Sibienii își pot publica opiniile inclusiv anonim

Noua platformă permite locuitorilor să completeze un formular prin care să transmită cum consideră că ar trebui să arate Parcul Sub Arini în viitor.

Site-ul include și un „Zid al Opiniilor”, unde mesajele pot fi publicate inclusiv anonim. Totodată, utilizatorii pot vedea numărul persoanelor care au participat la consultare și pot accesa petiția publică lansată în legătură cu proiectul.

Inițiatorii spun că platforma nu este prezentată ca un demers împotriva sau în favoarea unei anumite variante de amenajare, ci ca o metodă de colectare a opiniilor sibienilor.

„Credem din suflet că o decizie cu un impact atât de mare asupra locului nostru de relaxare nu ar trebui luată fără o consultare reală și deschisă a celor care se plimbă zilnic pe acele alei. Demersul nostru nu este unul pro sau contra unui anumit proiect, ci este strict un efort de a strânge laolaltă opiniile comunității”, transmit membrii grupului.

Grupul cere dialog cu Primăria Sibiu

„Prietenii Parcului” afirmă că își dorește o relație de colaborare cu administrația locală și consideră platforma o „punte de comunicare” între cetățeni și autorități.

Grupul solicită ca opiniile celor care folosesc Parcul Sub Arini să fie luate în considerare înaintea unor decizii importante privind viitoarea amenajare a zonei.

Platforma poate fi accesată la salvamparculsubarini.ro.

Oftalmologie veterinară PartnerVet: investiție de excelență în segmentul medical veterinar

0
Oftalmologie veterinară de excepție la PartnerVet, cu echipamente de ultimă generație pentru diagnosticul precis.
Ochii animalului tău îți arată rapid dacă ceva nu este în regulă. Roșeața, secrețiile persistente sau sensibilitatea la lumină nu sunt simple neplăceri trecătoare. De multe ori, ele indică afecțiuni care evoluează rapid și provoacă durere cronică sau pierderea vederii.

Prin investiții constante în oftalmologie veterinară, PartnerVet își propune să ofere acces rapid la diagnostic complet și tratament specializat, în cadrul unor servicii medicale veterinare integrate. Acest articol explică de ce oftalmologia reprezintă o direcție strategică și cum te ajută, concret, să protejezi vederea animalului tău.

Ce înseamnă oftalmologia veterinară și de ce este importantă?

Oftalmologia veterinară este ramura medicinei veterinare care se ocupă de diagnosticarea și tratamentul bolilor oculare la animale. Dacă vrei o definiție detaliată a domeniului, poți consulta explicațiile despre veterinary ophthalmology disponibile în surse academice.

În practică, diferența dintre un consult general și unul realizat de un medic cu pregătire dedicată în oftalmologie constă în profunzimea evaluării. Medicul:

  • examinează corneea, cristalinul și retina cu biomicroscopul;
  • măsoară presiunea intraoculară pentru depistarea glaucomului sau uveitei;
  • identifică ulcere corneene sau leziuni fine care pot trece neobservate la un control de rutină;
  • stabilește un plan de tratament adaptat fiecărui pacient.

Pentru rasele brahicefalice precum Pug, Bulldog sau Shih Tzu, controalele periodice ajută la depistarea timpurie a ulcerelor corneene, la care acestea sunt predispuse. La animalele senior, peste 7 ani, evaluarea regulată permite monitorizarea apariției cataractei sau a modificărilor retiniene.

De ce a ales PartnerVet să investească în acest segment?

Afecțiunile oculare apar frecvent și necesită reacție rapidă. Un ulcer cornean netratat poate evolua în câteva zile spre perforație și chiar pierderea ochiului. Glaucomul produce durere intensă și poate duce la pierderea ireversibilă a vederii.

PartnerVet a investit în infrastructură și echipamente moderne de diagnostic și tratament pentru a reduce timpul dintre apariția simptomelor și stabilirea unui diagnostic complet. În cadrul serviciului de oftalmologie veterinară PartnerVet, consultațiile includ evaluare detaliată, teste specifice și recomandări clare pentru următorii pași.

Standardizarea echipamentelor la nivelul rețelei permite aplicarea acelorași protocoale în toate clinicile. Dacă medicul curant consideră necesar, poate direcționa rapid cazul către un centru cu competențe avansate, fără întârzieri administrative.

Tehnologie care susține un diagnostic complet

Un diagnostic corect începe cu instrumentele potrivite. În oftalmologie, detaliile fac diferența. PartnerVet utilizează:

  • Tonometrie digitală – pentru măsurarea precisă a presiunii intraoculare. Ajută la depistarea glaucomului și uveitei (inflamația generalizată a ochiului).
  • Biomicroscop cu lampă cu fantă – pentru analiza structurilor anterioare ale ochiului. Evidențiază leziuni fine ale corneei sau modificări ale cristalinului.
  • Imagistică și analize de laborator integrate – utile în cazurile în care afecțiunea oculară are legătură cu boli sistemice, precum diabetul sau hipertensiunea.

De exemplu, la un câine senior cu diabet zaharat și opacifiere a cristalinului, medicul corelează rezultatele analizelor de sânge cu examinarea oftalmologică înainte de a recomanda intervenția chirurgicală pentru cataractă. Această abordare reduce riscurile și oferă o imagine clară asupra stării generale.

Echipa medicală și dezvoltarea profesională continuă

Tehnologia are valoare doar dacă medicul o folosește corect. PartnerVet susține dezvoltarea profesională continuă prin cursuri, conferințe și programe de formare dedicate oftalmologiei.

Medicii participă la schimburi de experiență și actualizează constant protocoalele de tratament. În cazurile complexe, echipa colaborează cu specialiști în chirurgie, imagistică și terapie intensivă. Astfel, pacienții cu boli sistemice asociate beneficiază de o evaluare coordonată.

Pentru medicii veterinari generaliști, rețeaua oferă posibilitatea de a referi cazurile către centrele specializate. Acest sistem susține excelența operațională și menține un standard unitar al actului medical.

Ce servicii sunt disponibile pentru animale?

În cadrul consultațiilor de oftalmologie, medicul poate recomanda:

  • tratament pentru ulcere corneene sau infecții oculare;
  • management medicamentos sau chirurgical al glaucomului;
  • chirurgie pentru cataractă;
  • corecții chirurgicale pentru entropion sau ectropion;
  • intervenții de urgență în traumatisme oculare.

Urgențele necesită reacție imediată. Dacă observi un ochi foarte dureros, opacifiat brusc sau un traumatism, solicită evaluare rapidă. În multe situații, intervenția în primele ore influențează prognosticul.

Prevenție și monitorizare periodică

Nu aștepta apariția durerii evidente. Multe afecțiuni oculare evoluează discret la început.

Pentru rezultate stabile pe termen lung, medicii recomandă:

  • control anual pentru animalele adulte fără istoric ocular;
  • controale la 6 luni pentru rasele predispuse sau pentru animalele senior;
  • prezentare imediată la medic dacă apar secreții persistente, clipit frecvent, ochi roșu sau modificări de comportament.

Un câine care începe să ezite la urcarea scărilor sau se lovește de mobilier poate avea probleme de vedere, chiar dacă ochiul pare normal la prima vedere. Evaluarea specializată clarifică situația și stabilește un plan de tratament adaptat.

Impactul investiției asupra calității vieții animalelor

Prin integrarea oftalmologiei în cadrul serviciilor veterinare, PartnerVet oferă acces la diagnostic rapid, plan de tratament personalizat și monitorizare continuă. Această abordare sprijină siguranța animalelor de companie și menține o calitate bună a vieții, mai ales la pacienții senior sau cu afecțiuni cronice.

Dacă observi orice modificare la nivelul ochilor sau dacă animalul tău face parte dintr-o rasă cu risc crescut, programează un consult oftalmologic. Discută deschis cu medicul despre opțiuni, riscuri și pașii următori. O evaluare la timp te ajută să previi complicațiile și să iei decizii informate pentru sănătatea animalului tău. 

Medic oncolog de la Spitalul Județean Sibiu: depistarea timpurie a cancerului crește șansele de tratament

0
Medic oncolog la Spitalul Județean Sibiu explică importanța depistării timpurii a cancerului

Prevenția, participarea la programele de screening și prezentarea la medic atunci când apar simptome persistente sunt esențiale în lupta împotriva cancerului, explică dr. Alexandra Mihaela Cipăian, medic primar oncologie medicală la Spitalul Clinic Județean de Urgență Sibiu.

Într-un material publicat de spital, medicul arată că nu toate cazurile de cancer pot fi prevenite, însă riscul poate fi redus prin evitarea fumatului, limitarea consumului de alcool, alimentație echilibrată, activitate fizică și protecție împotriva expunerii excesive la soare. Vaccinarea împotriva HPV și a hepatitei B contribuie, la rândul ei, la prevenirea unor forme de cancer.

Screeningul pentru cancerul de col uterin, de sân și colorectal poate identifica leziuni precanceroase sau boala în stadii în care șansele de vindecare sunt mai mari. Medicul subliniază că screeningul se adresează persoanelor fără simptome. Cei care observă simptome persistente sau neobișnuite trebuie să se prezinte la medic, fără să aștepte următorul control de screening.

În cazul unei suspiciuni oncologice, investigațiile sunt alese în funcție de simptome și de organul vizat. Acestea pot include ecografii, mamografii, CT, RMN sau examinări endoscopice. Pentru majoritatea tumorilor solide, confirmarea diagnosticului necesită o biopsie și examinarea țesutului prelevat. Dr. Cipăian atrage atenția că markerii tumorali din sânge nu pot, singuri, să confirme sau să excludă un cancer.

Tratamentul este stabilit pentru fiecare pacient în parte, în funcție de tipul și stadiul bolii, de caracteristicile tumorii și de starea generală de sănătate. Acesta poate cuprinde chirurgie, radioterapie, chimioterapie, hormonoterapie, terapii țintite sau imunoterapie. Analizele moleculare pot ajuta medicii să identifice pacienții pentru care anumite tratamente au șanse mai mari să fie eficiente.

„Nou” nu înseamnă neapărat „mai bun” pentru orice pacient, precizează medicul oncolog. Terapiile recente au indicații specifice, iar alegerea tratamentului trebuie să țină cont de dovezile medicale, de posibilele reacții adverse și de preferințele pacientului.

Sursa: Spitalul Clinic Județean de Urgență Sibiu

Biserica fortificată „Sf. Mihail” din Cisnădioara va fi resfințită duminică, după repararea acoperișului

0
Biserica Sf Mihail din Cisnădioara după finalizarea lucrărilor la acoperișul nou

Biserica fortificată „Sf. Mihail” din Cisnădioara va fi resfințită duminică, 27 septembrie 2026, la ora 12:00. Ceremonia are loc după încheierea lucrărilor de urgență la acoperiș, menite să împiedice infiltrarea apei în monument.

Potrivit Parohiei Evanghelice C.A. Cisnădioara, intervenția s-a desfășurat între 10 și 16 august, în cadrul acțiunii „Un acoperiș pentru Sf. Mihail”. Au fost refolosite țiglele care puteau fi recuperate, au fost înlocuiți aproximativ 150 de metri pătrați de țiglă degradată, iar șarpanta și coamele acoperișului au fost reparate.

Acțiunea a fost organizată de Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice, în parteneriat cu parohia și cu sprijinul Fundației Săsești Transilvănene din München. Conform organizatorilor, materialele au fost donate, iar la lucrări au participat peste 150 de meșteri, ingineri, restauratori, studenți și voluntari.

Biserica romanică din cetatea Cisnădioarei a fost ridicată la sfârșitul secolului al XII-lea și are o vechime de aproape 850 de ani.

Ziua de duminică va începe cu un pelerinaj regional al Protopopiatului Evanghelic Sibiu. Participanții vor fi primiți la poalele cetății la ora 11:30, iar slujba de resfințire va începe la 12:00. De la 12:45 sunt programate alocuțiuni festive și vernisajul unei expoziții despre istoria Cisnădioarei și refacerea acoperișului. La ora 13:30 va avea loc un picnic pe platoul cetății.

Ajungem MARI caută 40 de voluntari pentru copiii din sistemul de protecție din Sibiu

0
Voluntari pentru copii participă la o activitate de grup organizată de Ajungem MARI în Sibiu.

Organizația Ajungem MARI caută 40 de voluntari care să îi sprijine pe copiii și tinerii din sistemul de protecție din Sibiu. Înscrierile sunt deschise până pe 30 septembrie 2026, pe site-ul organizației.

Voluntarii vor petrece trei ore pe săptămână alături de copii și tineri. Îi vor ajuta la învățat, le vor oferi sprijin moral și emoțional și vor participa împreună cu ei la activități noi. Se pot înscrie persoane care au împlinit 16 ani la data înscrierii; nu există o limită superioară de vârstă.

Programul se va desfășura între 1 noiembrie 2026 și 30 iunie 2027. Potrivit organizației, voluntarii vor participa la formări și ședințe de consiliere pentru a se pregăti să lucreze cu copiii.

Apelul de recrutare face parte din campania „Copiii nu ajung MARI cu AI”, prin care organizația atrage atenția asupra nevoii copiilor de relații și modele umane constante. „Căutăm oameni cu calități reale: răbdare, atenție, empatie”, spune Iarina Taban, fondatoarea Ajungem MARI.

La nivel național, organizația afirmă că sprijină anual peste 3.500 de copii, cu ajutorul a 1.500 de voluntari, în București și în 29 de județe, inclusiv Sibiu.

Autobuze speciale spre Pădurea Șopa, în weekendul 26–27 septembrie

0
Programul autobuzelor speciale pentru Pădurea Șopa în weekendul 26-27 septembrie.

Tursib introduce linia specială 569 pentru „Zilele Comunității Șelimbăr 2026”. Autobuzele vor circula între Shopping City și zona de agrement Pădurea Șopa, sâmbătă și duminică, 26–27 septembrie.

Plecare spre eveniment se face din stația Shopping City 1, iar întoarcerea, din stația Șopa. Sâmbătă, autobuzele vor circula între orele 13:00 și 00:00, la intervale de 10 sau 30 de minute, în funcție de oră. Ultima plecare din Șopa este programată la 00:05.

Duminică, linia va funcționa între orele 13:00 și 22:00, tot la intervale de 10 sau 30 de minute. Ultima plecare din Șopa va fi la 22:05.

Pentru călătorie este necesar un bilet „1 tranziție”, valabil 75 de minute, care costă 5 lei. Acesta poate fi cumpărat din autobuz, de la aparatele contactless, prin aplicația SibiuBus, de la automatele stradale sau de pe portalul Tursib.

Orarul estimativ al liniei 569 este disponibil și în stațiile Shopping City 1 și Șopa.

Medicii veterinari din Sibiu atrag atenția asupra rolului lor în protejarea sănătății publice

0
Medicii veterinari din Sibiu oferă îngrijire unui animal în clinica lor.

Medicii veterinari contribuie la prevenirea bolilor care se pot transmite de la animale la oameni și la verificarea siguranței alimentelor de origine animală, arată Colegiul Medicilor Veterinari – Filiala Sibiu într-un comunicat transmis joi, 24 septembrie.

Potrivit organizației, activitatea medicilor veterinari include supravegherea efectivelor de animale, vaccinările, tratamentele, prelevarea probelor pentru analize și intervenția în cazul apariției unor boli transmisibile. Aceștia urmăresc și respectarea măsurilor de protecție și bunăstare a animalelor în ferme.

Colegiul atrage atenția că îmbolnăvirea oamenilor poate fi asociată cu contactul cu animale bolnave, manipularea necorespunzătoare a produselor provenite de la acestea sau consumul unor alimente de origine animală care nu au fost verificate ori preparate termic corespunzător. Medicii veterinari au, în acest context, un rol în controlul produselor alimentare și în monitorizarea circulației animalelor și a produselor de origine animală.

Reprezentanții filialei Sibiu susțin că desfășurarea acestor activități depinde și de asigurarea resurselor financiare, a dotărilor și a cadrului instituțional necesar. Comunicatul este semnat de dr. Ioan Viorel Pențea, secretarul Colegiului Medicilor Veterinari – Filiala Sibiu.

Ateliere gratuite de exerciții respiratorii, vineri, la Spitalul de Pneumoftiziologie Sibiu

0
Participanți la ziua sănătății plămânilor pentru atelierele gratuite de exerciții respiratorii

Spitalul de Pneumoftiziologie Sibiu organizează vineri, 25 septembrie, de la ora 10:00, ateliere gratuite de exerciții respiratorii pentru publicul larg, cu ocazia Zilei Mondiale a Sănătății Plămânilor. Participarea se face pe bază de înscriere prealabilă, la numărul 0742 924 295.

Activitățile vor avea loc în amfiteatrul spitalului, sub îndrumarea profesorului kinetoterapeut Adrian David. Participanții vor afla tehnici simple de respirație și vor face exerciții pentru conștientizarea respirației, relaxare și coordonarea respirației cu mișcarea.

Tema campaniei din acest an este „O viață întreagă cu plămâni sănătoși”. Reprezentanții spitalului atrag atenția asupra factorilor de risc, printre care fumatul, poluarea aerului și expunerea la anumite substanțe la locul de muncă.

„Tusea persistentă, senzația de lipsă de aer, respirația șuierătoare sau scăderea toleranței la efort nu ar trebui ignorate”, spune dr. Lavinia Danciu, directorul medical al spitalului, subliniind importanța diagnosticului la timp.

Potrivit instituției, peste 6.000 de pacienți sunt internați anual în spital, în regim continuu sau de zi, iar medicii efectuează aproximativ 20.000 de consultații pe an.

Astra Film Festival 2026 aduce la Sibiu documentare despre război, inteligență artificială și viața la munte

0
Jurnaliști în acțiune la Astra Film Festival, documentar despre război și presă

Astra Film Festival revine la Sibiu între 17 și 25 octombrie 2026. Ediția din acest an propune 12 secțiuni tematice, cu documentare despre familie, memorie, război, tehnologie și relația oamenilor cu locurile în care trăiesc. Proiecțiile vor fi urmate de dezbateri și sesiuni de întrebări și răspunsuri.

Una dintre secțiuni urmărește felul în care oamenii se confruntă cu abuzurile instituțiilor. Documentarul românesc „Aici a fost o pădure” prezintă lupta pentru Parcul IOR din București, în timp ce „Vânzarea secretă a evreilor din România” reconstruiește negocierile prin care statul comunist a permis emigrarea unor cetățeni.

Războiul este privit și prin efectele sale asupra vieții personale. „Păsările războiului” spune povestea a doi jurnaliști care relatează conflictul din Siria și ajung să se îndrăgostească. Alte filme din program urmăresc trauma, migrația și relațiile dintre membrii aceleiași familii.

Secțiunea „Muntele viu” aduce în prim-plan păstoritul și viitorul comunităților montane. Publicul va putea vedea „La drum” și „Calea laptelui”, realizate de Dumitru Budrala, dar și „Muntele”, povestea unei păstorițe din Muntenegru care își apără pășunile de transformarea lor într-un poligon militar.

Inteligența artificială are propria secțiune, „Invazie AI”. Filmele explorează relațiile amoroase virtuale, terapia asistată de AI și folosirea tehnologiei la locul de muncă.

Programul secțiunilor tematice este disponibil pe site-ul Astra Film Festival. Organizatorii au anunțat și abonamentul Astra Pass 10, disponibil în regim Early Bird, care oferă zece intrări la evenimentele festivalului.

Elevii din Sibiu vor învăța să recunoască imaginile manipulate din social media, la un seminar ROCRED

0
Elevi și trainer participă la un seminar de educație media digitală organizat de ROCRED.

Elevii de la Liceul de Artă Sibiu și Colegiul Tehnic Cibinium vor participa, pe 28 septembrie, la seminarul „Ecologia Sinelui: Deconstrucția Filtrelor”, organizat în cadrul proiectului ROCRED Sibiu 3.0. Activitatea va aborda felul în care filtrele, imaginile generate sau modificate cu inteligența artificială și conținutul promovat de influenceri pot influența percepția tinerilor despre ei înșiși.

Seminarul va fi susținut de Landiana Cerciu, redactor-șef al revistei Modic și specialist în stil, și de psihoterapeutul Florentina Ordean. Potrivit organizatorilor, participanții vor analiza cum sunt construite imaginile pe care le văd online și vor discuta despre un consum mai conștient al conținutului digital.

Ajuns la a treia ediție, ROCRED Sibiu 3.0 este dedicat elevilor și studenților și pune în legătură arta și moda cu teme precum încrederea în sine, echilibrul emoțional și presiunea comparației sociale.

În iulie, proiectul a inclus seminarul „Social Media: Între Inspirație și Anxietate”, desfășurat la CineGold Sibiu, precum și atelierul de design „Armura Identității”. Tot în cadrul programului au avut loc competiții de design și o activitate practică în care studenții au urmărit realizarea unui editorial de modă, pentru a înțelege cum se construiește o imagine destinată mediului digital.

ROCRED Sibiu 3.0 este cofinanțat de Primăria Municipiului Sibiu și susținut de NEPI Rockcastle, Promenada Sibiu și CineGold.

„Ziua Recoltei” are loc duminică la Ighișu Nou, cu târg de produse locale și spectacol folcloric

0
Afis pentru Ziua Recoltei de la Ighișu Nou, anunțând târgul de produse locale și spectacolul folcloric

Primăria Municipiului Mediaș organizează duminică, 27 septembrie, de la ora 12:00, „Ziua Recoltei” în curtea Bisericii Evanghelice din Ighișu Nou. Evenimentul va reuni producători locali și artiști de muzică populară.

Vizitatorii vor putea cumpăra fructe și legume cultivate în zonă, brânzeturi, pâine de casă, must și miere. Localnicii vor pregăti la fața locului zacuscă și dulceață, iar pentru copii va fi amenajat un spațiu de joacă.

Programul artistic îi include pe Marius Ciprian Pop, Mihaela și Ciprian Istrate, ansamblurile „Târnavele” și „Muguri de pe Târnave”, precum și alți interpreți și grupuri locale. Spectacolul va fi prezentat de Codruța Turcu.

Evenimentul este organizat de Primăria Municipiului Mediaș, prin Direcția pentru Cultură.

Peste 5.400 de străini depistați în situații ilegale în primele opt luni ale anului

0
Notificare muncă străini: document oficial pentru anunțarea modificărilor la locul de muncă

Polițiștii de imigrări au desfășurat 4.246 de acțiuni, controale și verificări la nivel național în primele opt luni din 2026. În urma acestora, au fost depistați 5.442 de străini aflați în situații ilegale, potrivit unui comunicat transmis joi, 24 septembrie, de Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI).

Dintre persoanele depistate, 3.666 sunt beneficiari ai articolului 2 din OUG nr. 32/2026, precizează instituția. Cei mai mulți provin din Nepal — 1.731 de persoane, Sri Lanka — 1.107 și India — 368.

În aceeași perioadă, polițiștii de imigrări au emis 1.135 de decizii de returnare, care prevăd un termen de plecare voluntară de 15 sau 30 de zile. Printre principalele motive s-au numărat constatarea șederii ilegale, în 461 de cazuri, și solicitarea plecării voluntare, în 433 de cazuri.

Alte 352 de persoane au fost îndepărtate sub escortă, iar 182 de străini au fost introduși în centrele de custodie publică după finalizarea procedurilor legale. IGI arată că verificările au vizat respectarea legislației privind regimul străinilor, precum și identificarea cazurilor de ședere ilegală și muncă nedeclarată.

Primul traseu de cicloturism din Țara Oltului va fi lansat în octombrie. 60 de kilometri cu plecare din Avrig

0
Cicliști pe traseul de cicloturism din Țara Oltului, pe un drum pitoresc
Țara Oltului intră pe harta cicloturismului printr-un nou proiect care combină mișcarea în aer liber cu promovarea patrimoniului local. Prima ediție a evenimentului „Pedalează și Vizitează – Bike Tour cu Munții Făgăraș împrejur” va avea loc în 10 octombrie 2026, pe un traseu de 60 de kilometri, cu plecare și sosire în Avrig.

Traseu prin Porumbacu de Sus, Cârțișoara, Cârța și Săcădate

Participanții vor porni din Avrig și vor trece prin Porumbacu de Sus, Cârțișoara, Cârța, zona de pe malul Oltului și Săcădate.

Pe traseu sunt prevăzute opriri la obiective precum Muzeul Badea Cârțan, Abația Cisterciană din Cârța și Casa Muzeală „Vatra Satului” din Săcădate. Organizatorii vor include și prezentări despre biodiversitatea Munților Făgăraș și a Văii Oltului, dar și experiențe gastronomice și întâlniri cu localnicii.

Evenimentul este organizat de Consiliul Județean Sibiu și Fundația Conservation Carpathia, în parteneriat cu Primăria Avrig, cu sprijinul Povestea Calendarului din Porumbacu de Sus.

Inițiativa face parte din proiectul european SLOWDOWN și are la bază un model preluat în urma schimburilor de experiență cu partenerii europeni, inclusiv din regiunea Riga, Letonia.

Nu este o competiție sportivă

Organizatorii precizează că evenimentul este unul de cicloturism și nu o competiție.

Traseul are aproximativ 350 de metri diferență de nivel și un grad mediu de dificultate. Cicliștii vor merge în pluton organizat, cu o viteză medie de 16–18 km/h pe porțiunile plate și pe pantele domoale.

Sunt recomandate bicicletele MTB sau e-bike, iar participanții trebuie să aibă experiență în parcurgerea unor distanțe similare și echipamentul de siguranță necesar.

Organizatorii vor asigura ghidarea plutonului, asistență tehnică și medicală, precum și transport pentru persoanele și bicicletele care nu mai pot continua traseul din motive tehnice, medicale sau de oboseală.

Produse locale și un târg la întoarcerea în Avrig

Proiectul urmărește și susținerea economiei locale. În cadrul evenimentului vor fi implicați producători și meșteșugari din zonă, iar organizatorii anunță utilizarea produselor și serviciilor locale.

Participanții vor avea parte de un prânz pe traseu și de experiențe culturale, iar la revenirea în Avrig este programat un moment al Ansamblului „Purtata Avrigului”, alături de un mic târg de producători și meșteșugari.

Evenimentul va respecta și reguli de sustenabilitate: fără recipiente din plastic de unică folosință pentru distribuirea apei, folosirea alimentelor din zonă și obligația de a nu lăsa deșeuri pe traseu.

Proiectul SLOWDOWN beneficiază de o finanțare europeană totală de 1,99 milioane de euro prin programul Interreg Europe și reunește parteneri din mai multe state europene.

Geaca groasă și fusta plisată: proporția care păstrează feminitatea ținutei de iarnă

0
Geacă groasă de damă purtată peste o fustă plisată elegantă, o combinație feminină pentru iarnă
Când temperatura scade, geaca groasă ajunge repede să domine toată ținuta. Puloverul devine mai larg, pantalonii par mai rigizi, iar rochia preferată rămâne în dulap până la primăvară. În comentariile unei creatoare de conținut despre îmbrăcămintea în straturi, @Melissa-i3k observa că formulele subțiri pot fi potrivite pentru toamnă, dar iarna cer lenjerie termică și o geacă matlasată. ( @Melissa-i3k, YouTube, [cum să te îmbraci în straturi pentru iarnă], acum 1 an)

Problema nu este grosimea în sine. O geacă voluminoasă poate arăta feminin, însă are nevoie de haine care să-i echilibreze forma. Dacă toate piesele sunt largi, ținuta își pierde direcția. Dacă toate sunt strâmte, confortul dispare. Poți alege o geacă de damă de pe dyfashion.ro care să rămână practică și plăcută vizual. Contează lungimea, felul în care marchezi talia, contrastul dintre materiale și ceea ce lași să se vadă la baza ținutei.

Începe cu proporția, nu cu volumul gecii

O geacă groasă arată mai bine atunci când restul ținutei are o linie clară. Nu trebuie să alegi haine foarte strâmte. Este suficient să existe o diferență vizibilă între piesa exterioară și cea de dedesubt.

O geacă până la șolduri se potrivește bine cu pantaloni drepți, blugi cu talie înaltă sau o fustă midi. Un model până la jumătatea coapsei lasă loc pentru rochii, fuste plisate și cizme înalte. Modelele lungi cer, de obicei, haine mai simple dedesubt, altfel ținuta devine încărcată.

Când alegi o geacă groasă, uită-te la câteva detalii:

– lungimea să urmărească zona pe care vrei să o scoți în evidență;

– cusăturile matlasate să nu fie atât de late încât să lărgească vizual întreaga siluetă;

– gulerul și gluga să stea aproape de corp, mai ales dacă porți eșarfe voluminoase;

– mânecile să permită un pulover subțire, fără să creeze cute rigide;

– croiul să aibă o formă ușor curbată sau un cordon, dacă vrei să marchezi talia.

Proporția se schimbă mult printr-un detaliu mic. O geacă dreaptă, purtată descheiată peste o rochie cu talie vizibilă, poate părea mai lejeră decât aceeași geacă închisă până la gât. O curea lată purtată peste geacă poate funcționa în anumite cazuri, dar trebuie să fie confortabilă și să nu strângă materialul.

Dacă geaca adaugă volum în partea de sus, o fustă ușor evazată sau un pantalon cu cădere dreaptă poate echilibra imaginea. Dacă geaca este lungă și largă, o pereche de cizme cu vârful mai îngust poate păstra ținuta ordonată vizual.

Rochia și fusta păstrează linia feminină

Rochia de iarnă nu trebuie abandonată doar pentru că porți o geacă groasă. Din contră, contrastul dintre o piesă moale, cu linie feminină, și o geacă matlasată poate face ținuta mai interesantă.

O fustă plisată, o rochie tricotată sau un model cu imprimeu discret lasă să se vadă o parte din stilul tău chiar și atunci când geaca este închisă. Lungimea midi este ușor de purtat cu încălțăminte înaltă, iar tivul care apare câțiva centimetri sub geacă creează o continuitate plăcută.

Pentru combinații care rămân calde și feminine, poți încerca:

• o fustă plisată cu un pulover fin și cizme până sub genunchi;

• o rochie tricotată cu guler înalt, geacă până la coapse și dres opac;

• o fustă din denim cu un cardigan subțire, geacă matlasată și botine;

• o rochie simplă, cu dres călduros, șosete fine și încălțăminte cu talpă aderentă.

Un strat subțire purtat sub pulover te ajută să păstrezi hainele feminine fără să adaugi multe materiale groase. Într-un videoclip despre îmbrăcămintea pentru vreme rece, creatoarea de conținut Kerina Wang recomandă un strat termic care poate fi purtat și singur în interior, apoi un pulover de lână și o fustă cu căptușeală călduroasă. (Kerina Wang, YouTube, [cum să alegi pantaloni scurți în straturi ca să te încălzești fără să fie voluminoși], acum 2 ani)

Dresul simplu nu este întotdeauna suficient pentru zilele foarte reci. @suzq2744 atrăgea atenția că, într-o iarnă rece, un dres subțire poate lăsa frigul să ajungă repede la picioare și prefera o variantă cu strat interior moale. ( @suzq2744, YouTube, [cum să te îmbraci în straturi pentru iarnă] acum 1 an)

De exemplu: pentru o zi la birou, poți purta o geacă groasă până la jumătatea coapsei peste o rochie tricotată crem, cu talie ușor marcată. Adaugă dres opac, cizme negre până sub genunchi și o geantă cu formă rigidă. Ținuta rămâne călduroasă, dar rochia și linia cizmelor păstrează senzația de eleganță.

Contează și grosimea hainelor de dedesubt. Un pulover foarte pufos sub o geacă matlasată nu este cea mai bună alegere, mai ales dacă materialul se strânge la umeri. Un top termic, o bluză fină și un pulover cu tricotaj compact pot încălzi mai bine decât două haine groase așezate una peste alta. Uneori, mai puțin material înseamnă mai multă libertate de mișcare.

Accesoriile mută atenția de la geacă

Când geaca este închisă, accesoriile devin partea vizibilă a ținutei. O eșarfă bine aleasă, o pereche de cercei sau o geantă cu formă clară pot schimba complet impresia generală.

Accesoriile nu trebuie să fie delicate până la dispariție. O geacă voluminoasă are nevoie de elemente care se văd, însă proporția trebuie să rămână calmă. Dacă eșarfa este foarte mare, alege cercei mici. Dacă geaca are guler înalt, poți renunța la un colier și poți lăsa geanta să aducă o formă interesantă.

Încearcă aceste combinații:

– o geacă neagră matlasată, eșarfă crem și geantă burgundy;

– o geacă bej, mănuși maro și cizme în aceeași familie de culoare;

– o geacă bleumarin, căciulă simplă și cercei aurii;

– o geacă în nuanță deschisă, dres închis și geantă cu structură fermă;

– o geacă cu glugă, fular îngust și botine cu toc mic.

Culoarea poate crea senzația de ținută îngrijită chiar și atunci când piesa principală are un croi mare. Nu trebuie să asortezi geanta cu încălțămintea de fiecare dată. Este suficient ca una dintre culorile accesoriilor să apară discret și în fustă, în rochie sau în pulover.

Un alt detaliu este zona feței. Dacă porți o geacă groasă cu glugă, lasă gulerul bluzei sau al puloverului să se vadă. O helancă fină, o eșarfă subțire ori o pereche de cercei pot păstra ținuta feminină fără să adauge mult volum.

Texturile ajută și ele. Lâna fină, tricotajul compact, pielea netedă a unei genți și materialul mat al gecii creează diferențe plăcute. Nu ai nevoie de imprimeuri puternice. Uneori, contrastul dintre o geacă matlasată și o rochie cu suprafață fină este suficient.

La încălțăminte, caută o formă care să nu pară grea în raport cu restul ținutei. Cizmele până sub genunchi merg bine cu fuste midi, iar botinele se potrivesc cu pantaloni drepți și rochii mai scurte. O talpă solidă este utilă pe vreme rece, însă vârful încălțămintei poate rămâne suplu.

Poți păstra feminitatea și prin felul în care porți geaca. Las-o descheiată când intri într-un spațiu încălzit, rulează ușor mânecile dacă materialul permite și lasă rochia sau puloverul să se vadă. Gesturile mici schimbă imaginea fără să te oblige să alegi haine incomode.

O ținută feminină nu este reușită dacă te face să tremuri sau dacă nu poți merge firesc. Geaca groasă trebuie să îți permită să te miști, să urci într-un autobuz și să stai într-un spațiu încălzit fără să simți că porți prea multe haine.

Cel mai simplu punct de pornire este să alegi o singură piesă cu formă expresivă. Poate fi rochia, fusta, geaca sau încălțămintea.

Căldura nu cere abandonarea feminității. Cere selecție. Un strat termic fin, o rochie tricotată, o geacă până la coapse și cizme potrivite pot arăta mai bine decât o combinație de haine foarte groase, alese separat.

Ținuta de iarnă începe să pară mai feminină atunci când ai grijă de proporții, de zona feței și de încălțăminte. Geaca poate rămâne mare. Restul trebuie să aibă o direcție.

Surse și experiențe din comunitate:

– YouTube – @Melissa-i3k – [cum să te îmbraci în straturi pentru iarnă](https://www.youtube.com/shorts/GfStUF5S9FA) – acum 1 an

– YouTube – @suzq2744 – [cum să te îmbraci în straturi pentru iarnă](https://www.youtube.com/shorts/GfStUF5S9FA) – acum 1 an

– YouTube – @demingzhang7204 – [cum să alegi pantaloni scurți în straturi ca să te încălzești fără să fie voluminoși](https://www.youtube.com/shorts/3d7MMmrDPss) – acum 2 ani

Sursa foto: Magnific.com

Conferință de presă cu invitați străini: cum te asiguri că mesajul ajunge corect la jurnaliști

0
Prezentator la o conferință de presă bilingvă, explicând un grafic pe ecran pentru jurnaliști internaționali
O conferință de presă are o singură șansă să transmită mesajul. Dacă printre vorbitori se află un investitor străin, un reprezentant al unei ambasade sau un expert invitat din altă țară, organizatorul are o provocare în plus: jurnaliștii trebuie să înțeleagă fiecare frază, iar citatele care apar a doua zi în presă trebuie să fie fidele. O traducere aproximativă poate produce titluri greșite, iar corecturile ulterioare ajung rar la același public.

Iată ce trebuie să planifici pentru ca un eveniment de presă bilingv să decurgă fără surprize.

Simultan sau consecutiv la o conferință de presă

Pentru conferințele de presă scurte, cu un singur vorbitor străin, formatul consecutiv este adesea cea mai simplă soluție. Vorbitorul spune câteva fraze, apoi interpretul le redă în română. Avantajul: jurnaliștii aud ambele versiuni și pot nota citatele exact. Dezavantajul: durata se dublează aproximativ.

Pentru evenimentele mai lungi, cu mai mulți vorbitori sau cu sesiune extinsă de întrebări, se alege de regulă interpretariatul simultan. Acesta presupune tehnică de sonorizare adecvată (cabină, căști pentru public), pe care o asigură de obicei locația sau firma de evenimente cu care lucrează organizatorul. Merită clarificat acest aspect din prima discuție.

Lista de verificare pentru organizator

  • Confirmă limbile: în ce limbă vorbește invitatul și în ce limbă vor fi puse întrebările.
  • Trimite comunicatul de presă și discursul interpretului cu cel puțin câteva zile înainte.
  • Pregătește o listă cu nume proprii: persoane, instituții, proiecte, cifre care vor fi menționate.
  • Stabilește moderatorul: cine dă cuvântul jurnaliștilor și cum se anunță traducerea.
  • Testează sunetul cu interpretul înainte de sosirea presei.
  • Înregistrează evenimentul pentru verificarea ulterioară a citatelor.

Sesiunea de întrebări, partea cea mai delicată

Discursurile se pot pregăti. Întrebările jurnaliștilor, nu. De aceea, interpretul trebuie să cunoască bine contextul: istoricul proiectului, subiectele sensibile, eventualele controverse din presă. Un briefing de 15 minute înainte de începerea conferinței, între purtătorul de cuvânt și interpret, reduce mult riscul unor formulări nefericite.

Tot aici contează ritmul. Moderatorul ar trebui să ceară jurnaliștilor să pună câte o întrebare pe rând, scurtă și clară. Întrebările cu trei părți într-o singură frază sunt greu de redat complet și pot primi răspunsuri incomplete.

Conferințe de presă online sau hibride

Tot mai multe instituții organizează briefinguri pe platforme de videoconferință. Interpretariatul se poate face și aici, fie pe un canal audio separat (funcție disponibilă pe unele platforme), fie consecutiv. Recomandarea este ca interpretul să participe la testul tehnic și să aibă acces la aceleași materiale ca vorbitorii.

Dacă pregătești un astfel de eveniment, merită să discuți din timp cu un furnizor specializat în interpretariat pentru conferințe de presă, care poate recomanda formatul potrivit în funcție de sală, public și durată.

Întrebări frecvente

Cine asigură echipamentele pentru traducerea simultană? De obicei, locația evenimentului sau o firmă de tehnică pentru evenimente. Interpretul lucrează cu echipamentul pus la dispoziție, așa că verifică din timp ce oferă sala.

Poate un singur interpret să acopere toată conferința? Pentru evenimente scurte, în format consecutiv, da. Pentru simultan pe durate mai lungi se lucrează de regulă în echipă de doi, cu schimb la intervale regulate.

Ce se întâmplă dacă un jurnalist întreabă în altă limbă decât cea stabilită? Stabilește de la început limbile de lucru și anunță-le în invitația de presă. Astfel eviți situațiile pe care interpretul nu le poate acoperi.

Despre autor

Articol realizat cu sprijinul Translator SRL, birou de traduceri și interpretariat din Cluj-Napoca, cu peste 20 de ani de experiență și membru ELIA. Compania lucrează cu certificare ISO 9001 și procese conforme cu standardul ISO 17100, iar interpreții săi acoperă engleza, spaniola, italiana, franceza și germana, în toată țara și online.

Sursa imagine: https://translatorsrl.com/