Alexandra Ungureanu și Paul Ananie au oferit unul dintre cele mai apreciate momente ale Festivalului Internațional de Folclor „Cântecele Munților”. Cei doi artiști au interpretat, vineri seara, în Piața Mare din Sibiu, cântecul „Ochii tăi, măsline negre”, acompaniați de Orchestra Ansamblului Folcloric Profesionist „Cindrelul–Junii Sibiului”.
Înregistrările realizate în timpul spectacolului au început să circule intens pe rețelele de socializare, unde interpretarea a adunat numeroase aprecieri și comentarii. Momentul a făcut parte din spectacolul aniversar „Frați la bine și la greu – 18 ani împreună”, programat în 7 august, în cadrul celei de-a 51-a ediții a festivalului.
Cristian Obrejan: „Rar poți trăi dragostea atât de cald și de intens”
Dirijorul Cristian Obrejan a publicat imaginile de la Sibiu și a descris momentul drept unul „excepțional”. Muzicianul a vorbit și despre legătura sa afectivă cu Dobrogea și Dunărea.
„Uneori nu am cum să nu postez! Chiar a fost ceva superb aseară, la Festivalul «Cântecele Munților». Prietenii mei știu cât iubesc Dunărea. Nu am cum să nu respir spiritul ei, pentru că o simt ca fiind parte din ființa mea”, a transmis Cristian Obrejan.
Dirijorul i-a felicitat pe Paul Ananie și Alexandra Ungureanu, dar și pe instrumentiștii Ansamblului „Cindrelul–Junii Sibiului”.
„Iubesc acest moment excepțional! Rar poți trăi dragostea atât de cald, de tandru și de intens. Le mulțumesc pe această cale și foștilor mei colegi din Constanța. Cu ei am realizat foarte multe asemenea momente, pline de încărcătură artistică”, a mai scris Cristian Obrejan.
Cristian Obrejan este doctor în muzică și muzicolog. Înainte de colaborarea cu Junii Sibiului, a condus formații profesioniste din Slobozia și Constanța, între care ansamblurile „Doina Bărăganului” și „Izvoare Dobrogene”. La ediția din acest an a festivalului sibian, Orchestra „Cindrelul–Junii Sibiului” a fost condusă de dirijorii Cristian Obrejan și Radu Dinescu, potrivit programului evenimentului.
VEZI VIDEO https://www.facebook.com/watch/?v=1719968332378455
De la cântecul armânesc la repertoriul dobrogean
Cristian Obrejan afirmă că melodia are la origine un cântec armânesc interpretat de surorile Pitu, preluat ulterior de artiste din Dobrogea. În repertoriul Maricăi Pitu apare cântecul „Ocl’ilu a tău, moi, masinâ laie”, tradus prin „Ochiul tău, măi, măsliniu”, prezentat drept un cântec armânesc din Dobrogea.
Versiunea în limba română, cu titlul „Ochii tăi, măsline negre”, este asociată și cu repertoriul Nataliei Șerbănescu, considerată una dintre interpretele care au adus cântecul dobrogean pe marile scene.
Paul Ananie și Alexandra Ungureanu au lansat propria versiune în 2021. În prezentarea videoclipului oficial, Paul Ananie precizează că piesa aparține repertoriului Nataliei Șerbănescu. Înregistrarea a fost realizată cu Orchestra „Lăutarii” din Chișinău, condusă de Nicolae Botgros, iar videoclipul a depășit un milion de vizualizări pe YouTube.
Paul Ananie este originar din Vadu Izei, Maramureș, și s-a remarcat prin proiecte în care apropie folclorul de sonorități contemporane. Alexandra Ungureanu, cunoscută publicului inclusiv din proiectul Crush + Alexandra Ungureanu, a abordat în ultimii ani mai multe colaborări aflate la granița dintre muzica pop și repertoriul tradițional.
„Pansament sufletesc”. Reacțiile publicului
Interpretarea de la Sibiu a fost primită cu aplauze în Piața Mare, iar imaginile distribuite ulterior au atras numeroase mesaje.
„Pansament sufletesc”, a scris interpretul Bogdan Cioranu.
„Într-adevăr, cântecul acesta este ca o perlă! Și voi doi îi dați exact ceea ce trebuie”, a comentat Eva Belciu.
„O melodie foarte rară, dar plăcută. O ascult pentru prima dată! Merge direct la suflet”, a transmis Maria Rofel.
Roxana Bosneagu a remarcat legătura cântecului cu spațiul dobrogean: „Melodie machidonească adusă la lumină de Marica Pitu, tradusă apoi și în limba română. Astăzi face parte din folclorul dobrogean. Felicitări domnului dirijor Cristian Obrejan, care a dus la Sibiu o bucățică de Dobroge”.
Au existat și observații critice privind claritatea versurilor, însă majoritatea comentariilor au lăudat vocile celor doi artiști și orchestrația Junilor Sibiului.
Spectacol aniversar în Piața Mare
Momentul a fost inclus în spectacolul „Frați la bine și la greu – 18 ani împreună”, construit în jurul artiștilor Oana Tomoiagă, Alexandru Brădățan, Gabriel Dumitru, Andreea Haisan și Paul Ananie.
Pe scena din Piața Mare au mai urcat Grupul „Iza”, Constantin Enceanu, Mioara Velicu, Nineta Popa, Codruța Rodean, Bogdan Cioranu, Ana Duminică, Adrian Neamțu, Paul Surugiu – Fuego și Loredana cu Orchestra „Agurida”. Spectacolul a fost prezentat de Iuliana Tudor, conform programului oficial al festivalului.
Festivalul Internațional de Folclor „Cântecele Munților” este organizat de Consiliul Județean Sibiu și CJCPCT „Cindrelul–Junii” Sibiu și cofinanțat de Primăria Municipiului Sibiu. Ediția din 2026 este cuprinsă în calendarul mondial CIOFF.
